Tekst równoległy angielski–polski
Not This Door
Nie te drzwi
DuoText
Oryginalne opowiadanie (angielski) z serii The Blue Door · Niebieskie drzwi · Story 8, z tekstem obok (polski), akapit po akapicie. Czytaj online lub pobierz jako dwujęzyczny e-book.
Otwieramy czytnik…
“This is a blue door.”
„To są niebieskie drzwi.”
“This is my key. Yes?”
„To jest mój klucz. Tak?”
“No. Not this door.”
„Nie. To nie te drzwi.”
“This is a blue door. Yes?”
„To są niebieskie drzwi. Tak?”
“No. Not this door.”
„Nie. To nie te drzwi.”
“This is a black house.”
„To jest czarny dom.”
“This is a blue door. It is a big door.”
„To są niebieskie drzwi. To są duże drzwi.”
“Yes?”
„Tak?”
The door opens.
Drzwi się otwierają.
A man.
Mężczyzna.
The train. The seat. The man.
Pociąg. Miejsce. Mężczyzna.
The man: “You!”
Mężczyzna: „Ty!”
Nina: “Hello. Sorry.”
Nina: „Cześć. Przepraszam.”
“Your bag!”
„Twoja torba!”
Darmowy e-book na Kindle, Kobo i inne czytniki. Pobierz ten tekst równoległy jako EPUB albo jako AZW3 i MOBI na Kindle przez USB, z darmowym kontem. Bez płatności. Jak przenieść go na czytnik
Całe opowiadanie czeka w czytniku. Chcesz tak samo własną książkę? Zrób tekst równoległy z dowolnej książki.
To samo opowiadanie w językach niemiecki i angielski obok siebie · grecki i angielski obok siebie · angielski i niemiecki obok siebie · angielski i grecki obok siebie · angielski i hiszpański obok siebie · angielski i francuski obok siebie · angielski i hindi obok siebie · angielski i indonezyjski obok siebie · angielski i włoski obok siebie · angielski i japoński obok siebie · angielski i koreański obok siebie · angielski i niderlandzki obok siebie · angielski i portugalski obok siebie · angielski i rumuński obok siebie · angielski i turecki obok siebie · angielski i wietnamski obok siebie · angielski i chiński obok siebie · hiszpański i angielski obok siebie · francuski i angielski obok siebie · hindi i angielski obok siebie · indonezyjski i angielski obok siebie · włoski i angielski obok siebie · japoński i angielski obok siebie · koreański i angielski obok siebie · niderlandzki i angielski obok siebie · polski i angielski obok siebie · portugalski i angielski obok siebie · rumuński i angielski obok siebie · turecki i angielski obok siebie · wietnamski i angielski obok siebie · chiński i angielski obok siebie · wszystkie języki