Portuguese–English parallel text
Esta Porta Não
Not This Door
DuoText
A free bilingual Portuguese–English edition: the Portuguese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
“Esta é uma porta azul.”
“This is a blue door.”
“Esta é a minha chave. Sim?”
“This is my key. Yes?”
“Não. Esta porta não.”
“No. Not this door.”
“Esta é uma porta azul. Sim?”
“This is a blue door. Yes?”
“Não. Esta porta não.”
“No. Not this door.”
“Esta é uma casa preta.”
“This is a black house.”
“Esta é uma porta azul. É uma porta grande.”
“This is a blue door. It is a big door.”
“Sim?”
“Yes?”
A porta abre.
The door opens.
Um homem.
A man.
O trem. O lugar. O homem.
The train. The seat. The man.
O homem: “Você!”
The man: “You!”
Nina: “Oi. Desculpa.”
Nina: “Hello. Sorry.”
“A sua sacola!”
“Your bag!”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages