Text paralel engleză–română
Not This Door
Nu ușa asta
DuoText
O poveste originală în engleză din The Blue Door · Ușa albastră · Povestea 8, cu textul în română alături, paragraf cu paragraf. Citește online sau descarc-o ca e-book bilingv.
Se deschide cititorul…
“This is a blue door.”
„Asta este o ușă albastră.”
“This is my key. Yes?”
„Asta este cheia mea. Da?”
“No. Not this door.”
„Nu. Nu ușa asta.”
“This is a blue door. Yes?”
„Asta este o ușă albastră. Da?”
“No. Not this door.”
„Nu. Nu ușa asta.”
“This is a black house.”
„Asta este o casă neagră.”
“This is a blue door. It is a big door.”
„Asta este o ușă albastră. Este o ușă mare.”
“Yes?”
„Da?”
The door opens.
Ușa se deschide.
A man.
Un bărbat.
The train. The seat. The man.
Trenul. Locul. Bărbatul.
The man: “You!”
Bărbatul: „Tu!”
Nina: “Hello. Sorry.”
Nina: „Bună. Scuze.”
“Your bag!”
„Geanta ta!”
E-book gratuit pentru Kindle, Kobo și alte e-readere. Descarcă acest text paralel ca EPUB sau ca AZW3 și MOBI pentru Kindle prin USB, cu un cont gratuit. Fără plată. Cum îl pui pe e-reader
Povestea completă continuă în cititor. Vrei și propria carte așa? Creează un text paralel din orice carte.
Aceeași poveste în germană cu engleză · greacă cu engleză · engleză cu germană · engleză cu greacă · engleză cu spaniolă · engleză cu franceză · engleză cu hindi · engleză cu indoneziană · engleză cu italiană · engleză cu japoneză · engleză cu coreeană · engleză cu neerlandeză · engleză cu poloneză · engleză cu portugheză · engleză cu turcă · engleză cu vietnameză · engleză cu chineză · spaniolă cu engleză · franceză cu engleză · hindi cu engleză · indoneziană cu engleză · italiană cu engleză · japoneză cu engleză · coreeană cu engleză · neerlandeză cu engleză · poloneză cu engleză · portugheză cu engleză · română cu engleză · turcă cu engleză · vietnameză cu engleză · chineză cu engleză · toate limbile