Chinese–English parallel text
不是这扇门
Not This Door
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
不是这扇门
Not This Door
“ 这 zhè 是 shì 一扇 yíshàn 蓝色的 lánsède 门 mén 。”
“This is a blue door.”
“ 这 zhè 是 shì 我的 wǒde 钥匙 yàoshi 。 是 shì 吗 ma ？”
“This is my key. Yes?”
“ 不 bù 。 不 bú 是 shì 这扇 zhèshàn 门 mén 。”
“No. Not this door.”
“ 这 zhè 是 shì 一扇 yíshàn 蓝色的 lánsède 门 mén 。 是 shì 吗 ma ？”
“This is a blue door. Yes?”
“ 不 bù 。 不 bú 是 shì 这扇 zhèshàn 门 mén 。”
“No. Not this door.”
“ 这 zhè 是 shì 一个 yígè 黑色的 hēisède 房子 fángzi 。”
“This is a black house.”
“ 这 zhè 是 shì 一扇 yíshàn 蓝色的 lánsède 门 mén 。 这 zhè 是 shì 一扇 yíshàn 大 dà 门 mén 。”
“This is a blue door. It is a big door.”
“ 是 shì 吗 ma ？”
“Yes?”
门 mén 开了 kāile 。
The door opens.
一个 yígè 男人 nánrén 。
A man.
火车 huǒchē 。 座位 zuòwèi 。 男人 nánrén 。
The train. The seat. The man.
男人 nánrén ：“ 是 shì 你 nǐ ！”
The man: “You!”
Nina：“ 你好 nǐhǎo 。 对不起 duìbùqǐ 。”
Nina: “Hello. Sorry.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages