英语–中文双语对照
Not This Door
不是这扇门
DuoText
一个来自The Blue Door · 蓝色的门 · 第8篇的英语原创故事，逐段附有中文对照。 在线阅读，或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
“This is a blue door.”
“ 这 zhè 是 shì 一扇 yíshàn 蓝色的 lánsède 门 mén 。”
“This is my key. Yes?”
“ 这 zhè 是 shì 我的 wǒde 钥匙 yàoshi 。 是 shì 吗 ma ？”
“No. Not this door.”
“ 不 bù 。 不 bú 是 shì 这扇 zhèshàn 门 mén 。”
“This is a blue door. Yes?”
“ 这 zhè 是 shì 一扇 yíshàn 蓝色的 lánsède 门 mén 。 是 shì 吗 ma ？”
“No. Not this door.”
“ 不 bù 。 不 bú 是 shì 这扇 zhèshàn 门 mén 。”
“This is a black house.”
“ 这 zhè 是 shì 一个 yígè 黑色的 hēisède 房子 fángzi 。”
“This is a blue door. It is a big door.”
“ 这 zhè 是 shì 一扇 yíshàn 蓝色的 lánsède 门 mén 。 这 zhè 是 shì 一扇 yíshàn 大 dà 门 mén 。”
“Yes?”
“ 是 shì 吗 ma ？”
The door opens.
门 mén 开了 kāile 。
A man.
一个 yígè 男人 nánrén 。
The train. The seat. The man.
火车 huǒchē 。 座位 zuòwèi 。 男人 nánrén 。
The man: “You!”
男人 nánrén ：“ 是 shì 你 nǐ ！”
Nina: “Hello. Sorry.”
Nina：“ 你好 nǐhǎo 。 对不起 duìbùqǐ 。”
“Your bag!”
“ 你的 nǐde 包 bāo ！”
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户，即可将这本双语对照读物下载为 EPUB，或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样？用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本： 德语，附英语对照 · 希腊语，附英语对照 · 英语，附德语对照 · 英语，附希腊语对照 · 英语，附西班牙语对照 · 英语，附法语对照 · 英语，附印地语对照 · 英语，附印度尼西亚语对照 · 英语，附意大利语对照 · 英语，附日语对照 · 英语，附韩语对照 · 英语，附荷兰语对照 · 英语，附波兰语对照 · 英语，附葡萄牙语对照 · 英语，附罗马尼亚语对照 · 英语，附土耳其语对照 · 英语，附越南语对照 · 西班牙语，附英语对照 · 法语，附英语对照 · 印地语，附英语对照 · 印度尼西亚语，附英语对照 · 意大利语，附英语对照 · 日语，附英语对照 · 韩语，附英语对照 · 荷兰语，附英语对照 · 波兰语，附英语对照 · 葡萄牙语，附英语对照 · 罗马尼亚语，附英语对照 · 土耳其语，附英语对照 · 越南语，附英语对照 · 中文，附英语对照 · 所有语言