Texto paralelo inglês–português
Grandma Says
A Vó Diz
DuoText
Uma história original em inglês da série The Blue Door · A porta azul · História 14, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
It is night. Max sleeps on the bag.
É noite. Max dorme na sacola.
Nina is at the window with her phone.
Nina está na janela com o celular dela.
She looks at Grandma’s photo. Then she calls.
Ela olha para a foto da vó. Depois ela liga.
“Hello?”
“Alô?”
“Hello, Nina! Hello!”
“Oi, Nina! Oi!”
“Grandma, where are you?”
“Vó, onde você está?”
“Here,” Grandma says.
“Aqui,” a vó diz.
“Where is here?”
“Onde é aqui?”
“The key is good, Nina. It is a good key.”
“A chave é boa, Nina. É uma boa chave.”
“What is it for?”
“Para que ela serve?”
“A door.”
“Uma porta.”
“What door?”
“Que porta?”
“A blue door.”
“Uma porta azul.”
“Grandma, there are blue doors in this town. There are blue doors at the school.”
“Vó, tem portas azuis nesta cidade. Tem portas azuis na escola.”
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas