英语–中文双语对照
Grandma Says
奶奶说
DuoText
一个来自The Blue Door · 蓝色的门 · 第14篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
It is night. Max sleeps on the bag.
现在 xiànzài 是 shì 晚上 wǎnshàng 。Max 在 zài 包 bāo 上 shàng 睡觉 shuìjiào 。
Nina is at the window with her phone.
Nina 在 zài 窗户 chuānghù 旁边 pángbiān 拿着 názhe 她的 tāde 手机 shǒujī 。
She looks at Grandma’s photo. Then she calls.
她 tā 看 kàn 奶奶 nǎinǎi 的 de 照片 zhàopiān 。 然后 ránhòu 她 tā 打电话 dǎdiànhuà 。
“Hello?”
“ 你好 nǐhǎo ?”
“Hello, Nina! Hello!”
“ 你好 nǐhǎo ,Nina! 你好 nǐhǎo !”
“Grandma, where are you?”
“ 奶奶 nǎinǎi , 你 nǐ 在 zài 哪里 nǎlǐ ?”
“Here,” Grandma says.
“ 这里 zhèlǐ ,” 奶奶 nǎinǎi 说 shuō 。
“Where is here?”
“ 这里 zhèlǐ 是 shì 哪里 nǎlǐ ?”
“The key is good, Nina. It is a good key.”
“ 钥匙 yàoshi 很 hěn 好 hǎo ,Nina。 这 zhè 是 shì 一把 yìbǎ 好 hǎo 钥匙 yàoshi 。”
“What is it for?”
“ 它 tā 是 shì 做 zuò 什么 shénme 用 yòng 的 de ?”
“A door.”
“ 一扇 yíshàn 门 mén 。”
“What door?”
“ 什么 shénme 门 mén ?”
“A blue door.”
“ 一扇 yíshàn 蓝色的 lánsède 门 mén 。”
“Grandma, there are blue doors in this town. There are blue doors at the school.”
“ 奶奶 nǎinǎi , 这个 zhège 镇 zhèn 有 yǒu 很多 hěnduō 蓝色的 lánsède 门 mén 。 学校 xuéxiào 里 lǐ 有 yǒu 蓝色的 lánsède 门 mén 。”
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言