French–English parallel text
Mamie dit
Grandma Says
DuoText
A free bilingual French–English edition: the French text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
C’est la nuit. Max dort sur le sac.
It is night. Max sleeps on the bag.
Nina est à la fenêtre avec son téléphone.
Nina is at the window with her phone.
Elle regarde la photo de Mamie. Puis elle appelle.
She looks at Grandma’s photo. Then she calls.
« Allô ? »
“Hello?”
« Allô, Nina ! Allô ! »
“Hello, Nina! Hello!”
« Mamie, où es-tu ? »
“Grandma, where are you?”
« Ici », dit Mamie.
“Here,” Grandma says.
« C’est où, ici ? »
“Where is here?”
« La clé est bonne, Nina. C’est une bonne clé. »
“The key is good, Nina. It is a good key.”
« C’est pour quoi ? »
“What is it for?”
« Une porte. »
“A door.”
« Quelle porte ? »
“What door?”
« Une porte bleue. »
“A blue door.”
« Mamie, il y a des portes bleues dans cette ville. Il y a des portes bleues à l’école. »
“Grandma, there are blue doors in this town. There are blue doors at the school.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages