Spanish–English parallel text
Lo que dice la abuela
Grandma Says
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Es de noche. Max duerme en la bolsa.
It is night. Max sleeps on the bag.
Nina está en la ventana con su teléfono.
Nina is at the window with her phone.
Mira la foto de la abuela. Luego llama.
She looks at Grandma’s photo. Then she calls.
«¿Hola?».
“Hello?”
«¡Hola, Nina! ¡Hola!».
“Hello, Nina! Hello!”
«Abuela, ¿dónde estás?».
“Grandma, where are you?”
«Aquí», dice la abuela.
“Here,” Grandma says.
«¿Dónde es “aquí”?».
“Where is here?”
«La llave es buena, Nina. Es una buena llave».
“The key is good, Nina. It is a good key.”
«¿Para qué es?».
“What is it for?”
«Para una puerta».
“A door.”
«¿Qué puerta?».
“What door?”
«Una puerta azul».
“A blue door.”
«Abuela, hay puertas azules en esta ciudad. Hay puertas azules en la escuela».
“Grandma, there are blue doors in this town. There are blue doors at the school.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages