Texto paralelo inglês–português
Mr Lund Is Sick
O Sr. Lund Está Doente
DuoText
Uma história original em inglês da série The Blue Door · A porta azul · História 33, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
In the morning Nina takes bread to Mr Lund.
De manhã Nina leva pão para o Sr. Lund.
“Mr Lund!” she says.
“Sr. Lund!” ela diz.
He does not answer.
Ele não responde.
The garden door is open.
A porta do jardim está aberta.
Nina goes in.
Nina entra.
Mr Lund is in bed. He is very white.
O Sr. Lund está na cama. Ele está muito branco.
“You are sick,” Nina says.
“Você está doente,” Nina diz.
“No,” he says.
“Não,” ele diz.
She calls the doctor.
Ela liga para o médico.
The doctor comes. He looks at Mr Lund.
O médico vem. Ele olha para o Sr. Lund.
He looks for a long time.
Ele olha por muito tempo.
“He is very sick,” the doctor says.
“Ele está muito doente,” o médico diz.
“What does he need?” Nina says.
“O que ele precisa?” Nina diz.
“Hot soup.”
“Sopa quente.”
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas