English–Vietnamese parallel text
Mr Lund Is Sick
Ông Lund bị ốm
DuoText
An original English story from The Blue Door · Cánh cửa xanh · Story 33, with the Vietnamese beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
In the morning Nina takes bread to Mr Lund.
Vào buổi sáng Nina mang bánh mì đến ông Lund.
“Mr Lund!” she says.
“Ông Lund!” cô ấy nói.
He does not answer.
Ông ấy không trả lời.
The garden door is open.
Cửa vườn mở.
Nina goes in.
Nina đi vào.
Mr Lund is in bed. He is very white.
Ông Lund ở trên giường. Ông ấy rất trắng.
“You are sick,” Nina says.
“Ông ốm,” Nina nói.
“No,” he says.
“Không,” ông ấy nói.
She calls the doctor.
Cô ấy gọi bác sĩ.
The doctor comes. He looks at Mr Lund.
Bác sĩ đến. Ông ấy nhìn ông Lund.
He looks for a long time.
Ông ấy nhìn rất lâu.
“He is very sick,” the doctor says.
“Ông ấy rất ốm,” bác sĩ nói.
“What does he need?” Nina says.
“Ông ấy cần gì?” Nina nói.
“Hot soup.”
“Súp nóng.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages