Spanish–English parallel text
El señor Lund está enfermo
Mr Lund Is Sick
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Por la mañana Nina lleva pan al señor Lund.
In the morning Nina takes bread to Mr Lund.
«¡Señor Lund!», dice.
“Mr Lund!” she says.
No responde.
He does not answer.
La puerta del jardín está abierta.
The garden door is open.
Nina entra.
Nina goes in.
El señor Lund está en la cama. Está muy blanco.
Mr Lund is in bed. He is very white.
«Estás enfermo», dice Nina.
“You are sick,” Nina says.
«No», dice.
“No,” he says.
Llama al médico.
She calls the doctor.
El médico viene. Mira al señor Lund.
The doctor comes. He looks at Mr Lund.
Mira mucho tiempo.
He looks for a long time.
«Está muy enfermo», dice el médico.
“He is very sick,” the doctor says.
«¿Qué necesita?», dice Nina.
“What does he need?” Nina says.
«Sopa caliente».
“Hot soup.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages