Brumm Trenle Gidiyor

1

1

Mia altı yaşında. Onun bir ayıcığı var. Ayıcığın adı Brumm. O kahverengi ve yumuşak. Onun sadece bir kulağı var. Brumm her zaman Mia ile beraber. Yemekte, oyunda ve gecede onunla kalıyor.

Mia is six years old. She has a teddy. The teddy is called Brumm. He is brown and soft, and he has only one ear. Brumm is always with Mia: when she eats, when she plays and at night.

Bugün Mia ve babası trenle büyükanneye gidiyor. Yolculuk uzun sürüyor. İki saat! Mia pencerenin yanında oturuyor. Brumm masanın üstünde oturuyor. İnekleri, ağaçları ve bir nehri görüyorlar.

Today Mia and Dad are going to Grandma’s by train. The journey is long. Two hours! Mia sits by the window. Brumm sits on the table. They see cows, trees and a river.

Trenden bir kadın geçiyor. Kadın mavi bir ceket ve şapka giyiyor. Bu kadın biletçi. “Biletler, lütfen!”

A woman comes through the train. She is wearing a blue jacket and a cap. She is the conductor. “Tickets, please!”

Baba biletleri gösteriyor. Biletçi Brumm’u görüyor ve gülüyor. “Peki ya ayıcık? Onun da bileti var mı?”

Dad shows the tickets. The conductor sees Brumm and laughs. “And the teddy? Does he have a ticket too?”

“Hayır,” diyor Mia. “O daha küçük.” “O zaman sorun yok,” diyor biletçi. “İyi yolculuklar!”

“No,” says Mia. “He’s still little.” “Then it’s okay,” says the conductor. “Have a good trip!”

Mia yoruluyor. Gözlerini kapatıyor. Uyuyor.

Mia gets tired. She closes her eyes. She falls asleep.

“Mia! Uyan! Geldik!” Baba çantaları alıyor. Mia ceketini alıyor. Çabuk, çabuk! Trenden iniyorlar. Tren gidiyor.

“Mia! Wake up! We’re here!” Dad takes the bags. Mia takes her jacket. Quick, quick! They get off. The train goes on.

Büyükanne peronda bekliyor. “Merhaba, Mia! Merhaba, Brumm!” Mia ellerine bakıyor. Orada sadece ceket var. Brumm yok.

Grandma is standing on the platform. “Hello, Mia! Hello, Brumm!” Mia looks at her hands. There is only the jacket. No Brumm.

“Brumm!” diye bağırıyor Mia. “Brumm trende kaldı!” Ama tren gidiyor.

“Brumm!” shouts Mia. “Brumm is on the train!” But the train is gone.