Hindi–English parallel text
औज़ार
Tools
DuoText
A free bilingual Hindi–English edition: the Hindi text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
औज़ार
Tools
“आप फिर आ गए! शुभ संध्या!”
“You again! Good evening!”
आज मंगलवार है, 9:15 बजे हैं। काले बक्से वाला लंबा आदमी बस में चढ़ता है। लंबा कोट। उदास चेहरा। पहली सीट।
It is Tuesday, 9:15. The tall man with the black case gets on. The long coat. The sad face. The first seat.
“शुभ संध्या।”
“Good evening.”
“मैं रोज़ा हूँ। और आप...?”
“I’m Rosa. And you are...?”
वह शीशे में मुझे बहुत देर तक देखता है।
He looks at me in the mirror for a long time.
“जोनास।”
“Jonas.”
“जोनास! अच्छा। अब हम दोस्त हैं।”
“Jonas! Good. Now we are friends.”
वह हाँ नहीं कहता। वह ना नहीं कहता। मैं बस चलाती हूँ।
He doesn’t say yes. He doesn’t say no. I drive.
बुधवार को मैं बक्से के बारे में पूछती हूँ। वह काला और भारी है। वह उसे हमेशा अपने घुटनों पर रखता है।
On Wednesday I ask about the case. It is black and heavy. He always has it on his knees.
“इसमें क्या है, जोनास? बंदूक?”
“What’s in there, Jonas? A gun?”
“नहीं। औज़ार।”
“No. Tools.”
“औज़ार? कौन से औज़ार?”
“Tools? What tools?”
“छोटे औज़ार।”
“Small tools.”
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · Spanish with English · French with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages