Vietnamese–English parallel text
Trái hay phải?
Left or right?
DuoText
A free bilingual Vietnamese–English edition: the Vietnamese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Ana: Chào buổi sáng, Leo! Đây là một danh sách.
Ana: Good morning, Leo! Here is a list.
Ana: Mua sữa, trứng, đường. Sáu quả trứng, hai hộp sữa, hai gói đường.
Ana: Buy milk, eggs, sugar. Six eggs, two milk, two sugar.
Leo: Vâng, bà Ana! Một cửa hàng, một danh sách, tiền. Bây giờ cháu đi!
Leo: Yes, Ana! A shop, a list, money. I go now!
Leo: Một con đường. Trái? Phải? Ôi không!
Leo: A street. Left? Right? Oh no!
Leo: Mình bị lạc. Cửa hàng ở đâu?
Leo: I am lost. Where is a shop?
Leo: Kia là một chiếc xe buýt. Kia là một trạm xe buýt.
Leo: That is a bus. That is a bus stop.
Ben: Leo! Bị lạc à? Đây, đây!
Ben: Leo! Lost? Here, here!
Leo: Ben! Max! Xin chào, bạn! Mình bị lạc.
Leo: Ben! Max! Hello, friend! I am lost.
Ben: Bị lạc à? Một cửa hàng à? Cửa hàng của mình! Gần. Lại đây, Leo!
Ben: Lost? A shop? My shop! It is near. Come, Leo!
Leo: Gần à? Trái? Phải?
Leo: Near? Left? Right?
Ben: Đi bộ với mình. Max, đi bộ!
Ben: Walk with me. Max, walk!
Ben: Đi bộ sang trái. Một, hai, ba, bốn, năm.
Ben: Walk left. One, two, three, four, five.
Ben: Sáu, bảy, tám, chín, mười. Dừng lại!
Ben: Six, seven, eight, nine, ten. Stop!
Ben: Bây giờ đi bộ sang phải. Một, hai, ba, bốn, năm.
Ben: Now walk right. One, two, three, four, five.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Chinese with English · all languages