Chinese–English parallel text
左还是右?
Left or right?
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
左还是右?
Left or right?
早 zǎo 上 shang 好 hǎo ,Leo! 给 gěi 你 nǐ 一 yī 张 zhāng 清 qīng 单 dān 。
Ana: Good morning, Leo! Here is a list.
买 mǎi 牛 niú 奶 nǎi , 鸡 jī 蛋 dàn , 糖 táng 。 六 liù 个 gè 鸡 jī 蛋 dàn , 两 liǎng 瓶 píng 牛 niú 奶 nǎi , 两 liǎng 袋 dài 糖 táng 。
Ana: Buy milk, eggs, sugar. Six eggs, two milk, two sugar.
好 hǎo ,Ana! 一 yī 家 jiā 店 diàn , 一 yī 张 zhāng 清 qīng 单 dān , 钱 qián 。 我 wǒ 现 xiàn 在 zài 走 zǒu !
Leo: Yes, Ana! A shop, a list, money. I go now!
一 yī 条 tiáo 街 jiē 。 往 wǎng 左 zuǒ ? 往 wǎng 右 yòu ? 糟 zāo 了 le !
Leo: A street. Left? Right? Oh no!
我 wǒ 迷 mí 路 lù 了 le 。 店 diàn 在 zài 哪儿 nǎr ?
Leo: I am lost. Where is a shop?
那 nà 是 shì 一 yī 辆 liàng 公 gōng 交 jiāo 车 chē 。 那 nà 是 shì 公 gōng 交 jiāo 站 zhàn 。
Leo: That is a bus. That is a bus stop.
Leo! 迷 mí 路 lù 了 le 吗 ma ? 在 zài 这儿 zhèr , 在 zài 这儿 zhèr !
Ben: Leo! Lost? Here, here!
Ben!Max! 你 nǐ 好 hǎo , 朋 péng 友 you ! 我 wǒ 迷 mí 路 lù 了 le 。
Leo: Ben! Max! Hello, friend! I am lost.
迷 mí 路 lù 了 le ? 一 yī 家 jiā 店 diàn ? 我 wǒ 的 de 店 diàn ! 很 hěn 近 jìn 。 来 lái ,Leo!
Ben: Lost? A shop? My shop! It is near. Come, Leo!
近 jìn ? 往 wǎng 左 zuǒ ? 往 wǎng 右 yòu ?
Leo: Near? Left? Right?
跟 gēn 我 wǒ 一 yī 起 qǐ 走 zǒu 。Max, 走 zǒu !
Ben: Walk with me. Max, walk!
往 wǎng 左 zuǒ 走 zǒu 。 一 yī , 二 èr , 三 sān , 四 sì , 五 wǔ 。
Ben: Walk left. One, two, three, four, five.
六 liù , 七 qī , 八 bā , 九 jiǔ , 十 shí 。 停 tíng !
Ben: Six, seven, eight, nine, ten. Stop!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages