Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
Left or right?
Αριστερά ή δεξιά;
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά Absolute Beginners · Από το μηδέν · Ιστορία 9, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
Ana: Good morning, Leo! Here is a list.
Ana: Καλημέρα, Leo! Ορίστε μια λίστα.
Ana: Buy milk, eggs, sugar. Six eggs, two milk, two sugar.
Ana: Αγόρασε γάλα, αυγά, ζάχαρη. Έξι αυγά, δύο γάλατα, δύο ζάχαρες.
Leo: Yes, Ana! A shop, a list, money. I go now!
Leo: Ναι, Ana! Ένα μαγαζί, μια λίστα, λεφτά. Πάω τώρα!
Leo: A street. Left? Right? Oh no!
Leo: Ένας δρόμος. Αριστερά; Δεξιά; Ωχ, όχι!
Leo: I am lost. Where is a shop?
Leo: Χάθηκα. Πού είναι ένα μαγαζί;
Leo: That is a bus. That is a bus stop.
Leo: Εκείνο είναι ένα λεωφορείο. Εκείνο είναι μια στάση λεωφορείου.
Ben: Leo! Lost? Here, here!
Ben: Leo! Χάθηκες; Εδώ, εδώ!
Leo: Ben! Max! Hello, friend! I am lost.
Leo: Ben! Max! Γεια, φίλε! Χάθηκα.
Ben: Lost? A shop? My shop! It is near. Come, Leo!
Ben: Χάθηκες; Ένα μαγαζί; Το μαγαζί μου! Είναι κοντά. Έλα, Leo!
Leo: Near? Left? Right?
Leo: Κοντά; Αριστερά; Δεξιά;
Ben: Walk with me. Max, walk!
Ben: Περπάτα μαζί μου. Max, περπάτα!
Ben: Walk left. One, two, three, four, five.
Ben: Περπάτα αριστερά. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Ben: Six, seven, eight, nine, ten. Stop!
Ben: Έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. Σταμάτα!
Ben: Now walk right. One, two, three, four, five.
Ben: Τώρα περπάτα δεξιά. Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Ταϊλανδικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Ταϊλανδικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες