Texto paralelo inglês–português
Left or right?
Esquerda ou direita?
DuoText
Uma história original em inglês da série Absolute Beginners · Do zero · História 9, com o português ao lado, parágrafo por parágrafo. Leia online ou baixe como um e-book em dois idiomas.
Abrindo o leitor…
Ana: Good morning, Leo! Here is a list.
Ana: Bom dia, Leo! Aqui está uma lista.
Ana: Buy milk, eggs, sugar. Six eggs, two milk, two sugar.
Ana: Compre leite, ovos, açúcar. Seis ovos, dois leites, dois açúcares.
Leo: Yes, Ana! A shop, a list, money. I go now!
Leo: Sim, Ana! Uma loja, uma lista, dinheiro. Vou agora!
Leo: A street. Left? Right? Oh no!
Leo: Uma rua. Esquerda? Direita? Ah, não!
Leo: I am lost. Where is a shop?
Leo: Estou perdido. Onde tem uma loja?
Leo: That is a bus. That is a bus stop.
Leo: Aquilo é um ônibus. Aquilo é um ponto de ônibus.
Ben: Leo! Lost? Here, here!
Ben: Leo! Perdido? Aqui, aqui!
Leo: Ben! Max! Hello, friend! I am lost.
Leo: Ben! Max! Olá, amigo! Estou perdido.
Ben: Lost? A shop? My shop! It is near. Come, Leo!
Ben: Perdido? Uma loja? Minha loja! É perto. Venha, Leo!
Leo: Near? Left? Right?
Leo: Perto? Esquerda? Direita?
Ben: Walk with me. Max, walk!
Ben: Ande comigo. Max, ande!
Ben: Walk left. One, two, three, four, five.
Ben: Ande para a esquerda. Um, dois, três, quatro, cinco.
Ben: Six, seven, eight, nine, ten. Stop!
Ben: Seis, sete, oito, nove, dez. Pare!
Ben: Now walk right. One, two, three, four, five.
Ben: Agora ande para a direita. Um, dois, três, quatro, cinco.
E-book grátis para Kindle, Kobo e outros e-readers. Baixe este texto paralelo em EPUB, ou em AZW3 e MOBI para um Kindle por USB, com uma conta gratuita. Sem pagamento. Como levar para o seu e-reader
A história completa continua no leitor. Quer um livro seu assim? Crie um texto paralelo de qualquer livro.
A mesma história em alemão com inglês · grego com inglês · inglês com alemão · inglês com grego · inglês com espanhol · inglês com francês · inglês com hindi · inglês com indonésio · inglês com italiano · inglês com japonês · inglês com coreano · inglês com holandês · inglês com polonês · inglês com romeno · inglês com tailandês · inglês com turco · inglês com vietnamita · inglês com chinês · espanhol com inglês · francês com inglês · hindi com inglês · indonésio com inglês · italiano com inglês · japonês com inglês · coreano com inglês · holandês com inglês · polonês com inglês · português com inglês · romeno com inglês · tailandês com inglês · turco com inglês · vietnamita com inglês · chinês com inglês · todos os idiomas