Histoires originales · néerlandais

Volksverhalen uit AziëContes populaires d'Asie

Les contes avec lesquels grandissent les enfants de toute l'Asie, en néerlandais facile. À lire gratuitement dans le navigateur, chacune avec une traduction à côté de chaque paragraphe.

À propos de la série

Momotaro, le garçon né d'une pêche. Heungbu et Nolbu, deux frères et une hirondelle. Tam et Cam, la Cendrillon du Vietnam. Le singe qui a dupé le crocodile, le malin chevrotain Sang Kancil, et Mulan, partie à la guerre à la place de son père. Ce sont les contes que l'on raconte aux enfants au Japon, en Corée, au Vietnam, en Inde, en Indonésie et en Chine.

Chaque conte se lit vite, en néerlandais facile (A2), au plus près de l'histoire traditionnelle, avec des phrases simples, beaucoup de dialogues et une traduction à côté de chaque paragraphe. Si tu connais l'un de ces contes depuis l'enfance, lis-le ici en néerlandais et dans ta langue, côte à côte.

Histoires

Je lis en avec à côté

néerlandais avec allemand · 8 histoiresnéerlandais avec allemand · 8 histoiresnéerlandais avec allemand · 0 histoirenéerlandais avec allemand · 0 histoirenéerlandais avec grec · 8 histoiresnéerlandais avec grec · 8 histoiresnéerlandais avec grec · 0 histoirenéerlandais avec grec · 0 histoirenéerlandais avec anglais · 8 histoiresnéerlandais avec anglais · 8 histoiresnéerlandais avec anglais · 0 histoirenéerlandais avec anglais · 0 histoirenéerlandais avec espagnol · 8 histoiresnéerlandais avec espagnol · 8 histoiresnéerlandais avec espagnol · 0 histoirenéerlandais avec espagnol · 0 histoirenéerlandais avec français · 8 histoiresnéerlandais avec français · 8 histoiresnéerlandais avec français · 0 histoirenéerlandais avec français · 0 histoirenéerlandais avec hindi · 8 histoiresnéerlandais avec hindi · 8 histoiresnéerlandais avec hindi · 0 histoirenéerlandais avec hindi · 0 histoirenéerlandais avec indonésien · 8 histoiresnéerlandais avec indonésien · 8 histoiresnéerlandais avec indonésien · 0 histoirenéerlandais avec indonésien · 0 histoirenéerlandais avec italien · 8 histoiresnéerlandais avec italien · 8 histoiresnéerlandais avec italien · 0 histoirenéerlandais avec italien · 0 histoirenéerlandais avec japonais · 8 histoiresnéerlandais avec japonais · 8 histoiresnéerlandais avec japonais · 0 histoirenéerlandais avec japonais · 0 histoirenéerlandais avec coréen · 8 histoiresnéerlandais avec coréen · 8 histoiresnéerlandais avec coréen · 0 histoirenéerlandais avec coréen · 0 histoirenéerlandais avec polonais · 8 histoiresnéerlandais avec polonais · 8 histoiresnéerlandais avec polonais · 0 histoirenéerlandais avec polonais · 0 histoirenéerlandais avec portugais · 8 histoiresnéerlandais avec portugais · 8 histoiresnéerlandais avec portugais · 0 histoirenéerlandais avec portugais · 0 histoirenéerlandais avec roumain · 8 histoiresnéerlandais avec roumain · 8 histoiresnéerlandais avec roumain · 0 histoirenéerlandais avec roumain · 0 histoirenéerlandais avec turc · 8 histoiresnéerlandais avec turc · 8 histoiresnéerlandais avec turc · 0 histoirenéerlandais avec turc · 0 histoirenéerlandais avec vietnamien · 8 histoiresnéerlandais avec vietnamien · 8 histoiresnéerlandais avec vietnamien · 0 histoirenéerlandais avec vietnamien · 0 histoirenéerlandais avec chinois · 8 histoiresnéerlandais avec chinois · 8 histoiresnéerlandais avec chinois · 0 histoirenéerlandais avec chinois · 0 histoire

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec anglais.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec espagnol.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec français.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec italien.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec grec.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec hindi.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec indonésien.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec japonais.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec coréen.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec allemand.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec polonais.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec portugais.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec roumain.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec turc.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec vietnamien.

Voici les histoires en néerlandais de Volksverhalen uit Azië, présentées ici en néerlandais avec chinois.

Histoires de niveau A2

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec allemand.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec grec.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec anglais.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec espagnol.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec français.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec hindi.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec indonésien.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec italien.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec japonais.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec coréen.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec polonais.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec portugais.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec roumain.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec turc.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec vietnamien.

Pas encore de livres de ce niveau en néerlandais avec chinois.