Παράλληλο κείμενο Αγγλικά–Ελληνικά
A Room
Ένα δωμάτιο
DuoText
Μια πρωτότυπη ιστορία στα Αγγλικά από τη σειρά The Blue Door · Η μπλε πόρτα · Ιστορία 10, με τα Ελληνικά δίπλα, παράγραφο προς παράγραφο. Διαβάστε την online ή κατεβάστε την ως δίγλωσσο ebook.
Ανοίγουμε τον αναγνώστη…
A Room
Ένα δωμάτιο
Nina has a key, a bag and no bed.
Η Νίνα έχει ένα κλειδί, μια τσάντα και κανένα κρεβάτι.
She needs a bed.
Χρειάζεται ένα κρεβάτι.
She goes in Omar’s shop.
Πάει στο μαγαζί του Όμαρ.
“Where is a bed?” she says.
«Πού υπάρχει ένα κρεβάτι;» λέει.
Omar looks at her. Then he looks at the bag.
Ο Όμαρ την κοιτάζει. Μετά κοιτάζει την τσάντα.
“My mother has a room,” he says. “She says no.”
«Η μητέρα μου έχει ένα δωμάτιο», λέει. «Λέει όχι.»
This is Sara. She is Omar’s mother.
Αυτή είναι η Σάρα. Είναι η μητέρα του Όμαρ.
Sara looks at Nina. She looks at the bag. She looks at the dog.
Η Σάρα κοιτάζει τη Νίνα. Κοιτάζει την τσάντα. Κοιτάζει τον σκύλο.
“What is this?” she says.
«Τι είναι αυτό;» λέει.
“This is my bag,” Nina says.
«Αυτή είναι η τσάντα μου», λέει η Νίνα.
“And this?”
«Και αυτό;»
“This is not my dog.”
«Αυτός δεν είναι ο σκύλος μου.»
“No,” Sara says.
«Όχι», λέει η Σάρα.
Δωρεάν ebook για Kindle, Kobo και άλλες συσκευές ανάγνωσης. Κατεβάστε αυτό το παράλληλο κείμενο σε EPUB, ή σε AZW3 και MOBI για Kindle μέσω USB, με δωρεάν λογαριασμό. Χωρίς πληρωμή. Πώς να το περάσετε στη συσκευή ανάγνωσής σας
Η πλήρης ιστορία συνεχίζεται στον αναγνώστη. Θέλετε έτσι και το δικό σας βιβλίο; Φτιάξτε παράλληλο κείμενο από οποιοδήποτε βιβλίο.
Η ίδια ιστορία σε Γερμανικά με Αγγλικά · Ελληνικά με Αγγλικά · Αγγλικά με Γερμανικά · Αγγλικά με Ισπανικά · Αγγλικά με Γαλλικά · Αγγλικά με Χίντι · Αγγλικά με Ινδονησιακά · Αγγλικά με Ιταλικά · Αγγλικά με Ιαπωνικά · Αγγλικά με Κορεατικά · Αγγλικά με Ολλανδικά · Αγγλικά με Πολωνικά · Αγγλικά με Πορτογαλικά · Αγγλικά με Ρουμανικά · Αγγλικά με Τουρκικά · Αγγλικά με Βιετναμικά · Αγγλικά με Κινεζικά · Ισπανικά με Αγγλικά · Γαλλικά με Αγγλικά · Χίντι με Αγγλικά · Ινδονησιακά με Αγγλικά · Ιταλικά με Αγγλικά · Ιαπωνικά με Αγγλικά · Κορεατικά με Αγγλικά · Ολλανδικά με Αγγλικά · Πολωνικά με Αγγλικά · Πορτογαλικά με Αγγλικά · Ρουμανικά με Αγγλικά · Τουρκικά με Αγγλικά · Βιετναμικά με Αγγλικά · Κινεζικά με Αγγλικά · όλες τις γλώσσες