The Pumpkin Is Too Big

1

1

Lily is seven years old. She lives with Mum and her brother Sam in a small village in Canada. Sam is four. It is October, and it is cold. The leaves are red and yellow.

Lily ist sieben Jahre alt. Sie wohnt mit Mama und ihrem Bruder Sam in einem kleinen Dorf in Kanada. Sam ist vier. Es ist Oktober, und es ist kalt. Die Blätter sind rot und gelb.

Today is Saturday. Mum, Lily and Sam walk to Farmer Brown’s. Farmer Brown has a big field. The field is up on a hill. Mum, Lily and Sam’s house is down below.

Heute ist Samstag. Mama, Lily und Sam gehen zu Bauer Brown. Bauer Brown hat ein großes Feld. Das Feld ist oben auf einem Berg. Das Haus von Mama, Lily und Sam ist unten.

There are pumpkins in the field. Lots and lots of pumpkins! There are small pumpkins and big pumpkins. There are orange, green and white pumpkins.

Auf dem Feld sind Kürbisse. Viele, viele Kürbisse! Es gibt kleine Kürbisse und große Kürbisse. Es gibt orange, grüne und weiße Kürbisse.

“We’re taking two pumpkins,” says Mum. “One for Lily and one for Sam.”

„Wir nehmen zwei Kürbisse“, sagt Mama. „Einen für Lily und einen für Sam.“

Sam finds a pumpkin right away. It is very small, as small as an apple. “This is my pumpkin!” says Sam. “It’s a baby.”

Sam findet sofort einen Kürbis. Er ist sehr klein, so klein wie ein Apfel. „Das ist mein Kürbis!“, sagt Sam. „Er ist ein Baby.“

Lily looks for a long time. She wants a big pumpkin. A very, very big pumpkin. Then she sees it. It is round and orange and very, very big. It is as big as Sam!

Lily sucht lange. Sie will einen großen Kürbis. Einen sehr, sehr großen Kürbis. Dann sieht sie ihn. Er ist rund und orange und sehr, sehr groß. Er ist so groß wie Sam!

“I’ll take that one!” shouts Lily. Mum laughs. “Lily, that one is too big.” “No, Mum. I can carry it.”

„Den nehme ich!“, ruft Lily. Mama lacht. „Lily, der ist zu groß.“ „Nein, Mama. Ich kann ihn tragen.“

Lily puts her arms around the pumpkin. She pulls and pulls. The pumpkin stays on the ground.

Lily nimmt den Kürbis in die Arme. Sie zieht und zieht. Der Kürbis bleibt auf dem Boden.

Now Mum tries. She pulls and pulls. Her face goes red. The pumpkin stays on the ground. Sam laughs. “Mum is as red as an apple!”

Jetzt versucht es Mama. Sie zieht und zieht. Ihr Gesicht wird rot. Der Kürbis bleibt auf dem Boden. Sam lacht. „Mama ist rot wie ein Apfel!“

Farmer Brown comes with a wheelbarrow. He laughs. “That pumpkin is very heavy. It’s the king of my field!” Farmer Brown and Mum lift the pumpkin into the wheelbarrow together. “Hup!”

Bauer Brown kommt mit einer Schubkarre. Er lacht. „Der Kürbis ist sehr schwer. Er ist der König von meinem Feld!“ Bauer Brown und Mama heben den Kürbis zusammen in die Schubkarre. „Hepp!“

“I’ll push!” says Lily. Mum and Lily push the wheelbarrow together. Sam carries the baby pumpkin.

„Ich schiebe!“, sagt Lily. Mama und Lily schieben die Schubkarre zusammen. Sam trägt den Baby-Kürbis.