カボチャは大きすぎます

1

1

リリーは七さいです。カナダの小さな村で、ママとおとうとのサムとすんでいます。サムは四さいです。十月です。寒いです。木の葉は赤と黄色です。

Lily is seven years old. She lives with Mum and her brother Sam in a small village in Canada. Sam is four. It is October, and it is cold. The leaves are red and yellow.

今日は土曜日です。ママとリリーとサムは、ブラウンさんのところへ行きます。ブラウンさんは大きい畑をもっています。畑は山の上にあります。ママとリリーとサムのいえは下にあります。

Today is Saturday. Mum, Lily and Sam walk to Farmer Brown’s. Farmer Brown has a big field. The field is up on a hill. Mum, Lily and Sam’s house is down below.

畑にカボチャがあります。たくさん、たくさんあります！ 小さいカボチャもあります。大きいカボチャもあります。オレンジ色や緑色、白色のカボチャもあります。

There are pumpkins in the field. Lots and lots of pumpkins! There are small pumpkins and big pumpkins. There are orange, green and white pumpkins.

ママは言います。「カボチャを二つ買いましょう。リリーに一つ、サムに一つです」

“We’re taking two pumpkins,” says Mum. “One for Lily and one for Sam.”

サムはすぐにカボチャを見つけます。とても小さいです。リンゴとおなじくらい小さいです。サムは言います。「これはぼくのカボチャです！ 赤ちゃんです」

Sam finds a pumpkin right away. It is very small, as small as an apple. “This is my pumpkin!” says Sam. “It’s a baby.”

リリーは長時間をかけてさがします。大きいカボチャがほしいです。とても、とても大きいカボチャです。それから、リリーは見ます。丸くて、オレンジ色で、とても、とても大きいです。サムとおなじくらい大きいです！

Lily looks for a long time. She wants a big pumpkin. A very, very big pumpkin. Then she sees it. It is round and orange and very, very big. It is as big as Sam!

リリーは言います。「これにします！」ママはわらいます。「リリー、大きすぎますよ」「いいえ、ママ。もてますよ」

“I’ll take that one!” shouts Lily. Mum laughs. “Lily, that one is too big.” “No, Mum. I can carry it.”

リリーはカボチャをうでにかかえます。ひっぱります。なんどもひっぱります。カボチャは地面から動きません。

Lily puts her arms around the pumpkin. She pulls and pulls. The pumpkin stays on the ground.

つぎにママがやってみます。ひっぱります。なんどもひっぱります。ママのかおが赤くなります。カボチャは地面から動きません。サムはわらいます。「ママはリンゴみたいに赤いです！」

Now Mum tries. She pulls and pulls. Her face goes red. The pumpkin stays on the ground. Sam laughs. “Mum is as red as an apple!”

ブラウンさんが手押し車ときます。ブラウンさんはわらいます。「このカボチャはとても重いです。この畑の王様です！」ブラウンさんとママはいっしょに、カボチャを手押し車にのせます。「よいしょ！」

Farmer Brown comes with a wheelbarrow. He laughs. “That pumpkin is very heavy. It’s the king of my field!” Farmer Brown and Mum lift the pumpkin into the wheelbarrow together. “Hup!”

リリーは言います。「わたしがおします！」ママとリリーはいっしょに手押し車をおします。サムは赤ちゃんのカボチャをもちます。

“I’ll push!” says Lily. Mum and Lily push the wheelbarrow together. Sam carries the baby pumpkin.