Paralleltext Englisch–Deutsch
Henny-Penny
Joseph Jacobs
Eine kostenlose zweisprachige Ausgabe Englisch–Deutsch: der Text auf Englisch mit Deutsch daneben, Absatz für Absatz. Lies sie online oder lade sie als zweisprachiges E-Book herunter.
Der Reader wird geöffnet…
One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. “Goodness gracious me!” said Henny-Penny. “The sky is falling! I must go and tell the king.”
Eines Tages pickte Henny-Penny Körner auf dem Hühnerhof auf, als – plumps! – sie etwas am Kopf traf. „Du meine Güte!“, sagte Henny-Penny. „Der Himmel stürzt ein! Ich muss gehen und es dem König sagen.“
So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. “Where are you going, Henny-Penny?” said Cocky-Locky. “Oh, I’m going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny. “May I come with you?” said Cocky-Locky.
So ging sie weiter und weiter und immer weiter, bis sie Cocky-Locky traf. „Wohin gehst du, Henny-Penny?“, fragte Cocky-Locky. „Oh, ich gehe zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt“, sagte Henny-Penny. „Darf ich mitkommen?“, fragte Cocky-Locky.
“Certainly,” said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.
„Gewiss“, sagte Henny-Penny. Also gingen Henny-Penny und Cocky-Locky los, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzte.
They went along, and they went along, and they went along, until they met Ducky-Daddles. “Where are you going, Henny-Penny and Cocky-Locky?” said Ducky-Daddles. “Oh!
Sie gingen weiter und weiter und immer weiter, bis sie Ducky-Daddles trafen. „Wohin geht ihr, Henny-Penny und Cocky-Locky?“, fragte Ducky-Daddles. „Oh!
We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny and Cocky-Locky. “May I come with you?” said Ducky-Daddles. “Certainly,” said Henny-Penny and Cocky-Locky.
Wir gehen zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt“, sagten Henny-Penny und Cocky-Locky. „Darf ich mitkommen?“, fragte Ducky-Daddles. „Gewiss“, sagten Henny-Penny und Cocky-Locky.
So Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles went to tell the king the sky was falling.
Also gingen Henny-Penny, Cocky-Locky und Ducky-Daddles los, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzte.
So they went along, and they went along, and they went along, until they met Goosey-Poosey. “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles?” said Goosey-Poosey. “Oh!
So gingen sie weiter und weiter und immer weiter, bis sie Goosey-Poosey trafen. „Wohin geht ihr, Henny-Penny, Cocky-Locky und Ducky-Daddles?“, fragte Goosey-Poosey. „Oh!
We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny and Cocky-Locky and Ducky-Daddles. “May I come with you?” said Goosey-Poosey. “Certainly,” said Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles.
Wir gehen zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt“, sagten Henny-Penny, Cocky-Locky und Ducky-Daddles. „Darf ich mitkommen?“, fragte Goosey-Poosey. „Gewiss“, sagten Henny-Penny, Cocky-Locky und Ducky-Daddles.
So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey went to tell the king the sky was falling.
Also gingen Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles und Goosey-Poosey los, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzte.
So they went along, and they went along, and they went along, until they met Turkey-Lurkey. “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey?” said Turkey-Lurkey. “Oh!
So gingen sie weiter und weiter und immer weiter, bis sie Turkey-Lurkey trafen. „Wohin geht ihr, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles und Goosey-Poosey?“, fragte Turkey-Lurkey. „Oh!
We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey. “May I come with you, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey?” said Turkey-Lurkey.
Wir gehen zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt“, sagten Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles und Goosey-Poosey. „Darf ich mit euch kommen, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles und Goosey-Poosey?“, fragte Turkey-Lurkey.
“Why, certainly, Turkey-Lurkey,” said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey. So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey and Turkey-Lurkey all went to tell the king the sky was falling.
„Aber gewiss, Turkey-Lurkey“, sagten Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles und Goosey-Poosey. Also gingen Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey und Turkey-Lurkey alle los, um dem König zu sagen, dass der Himmel einstürzte.
So they went along, and they went along, and they went along, until they met Foxy-Woxy, and Foxy-Woxy said to Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey and Turkey-Lurkey: “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey?”
So gingen sie weiter und weiter und immer weiter, bis sie Foxy-Woxy trafen, und Foxy-Woxy sagte zu Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey und Turkey-Lurkey: „Wohin geht ihr, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey und Turkey-Lurkey?“
And Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey said to Foxy-Woxy: “We’re going to tell the king the sky is falling.” “Oh!
Und Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey und Turkey-Lurkey sagten zu Foxy-Woxy: „Wir gehen zum König, um ihm zu sagen, dass der Himmel einstürzt.“ „Oh!
Kostenloses E-Book für Kindle, Kobo und andere E-Reader. Lade diesen Paralleltext mit einem kostenlosen Konto als EPUB herunter, oder als AZW3 und MOBI für einen Kindle per USB. Keine Zahlung. So kommt es auf deinen E-Reader
Die ganze Geschichte geht im Reader weiter. Du willst ein eigenes Buch wie dieses? Mach aus jedem Buch einen Paralleltext.
Dieselbe Geschichte auf Deutsch mit Englisch · Griechisch mit Englisch · Englisch mit Griechisch · Englisch mit Spanisch · Englisch mit Französisch · Englisch mit Hindi · Englisch mit Indonesisch · Englisch mit Italienisch · Englisch mit Japanisch · Englisch mit Koreanisch · Englisch mit Niederländisch · Englisch mit Polnisch · Englisch mit Portugiesisch · Englisch mit Rumänisch · Englisch mit Türkisch · Englisch mit Vietnamesisch · Englisch mit Chinesisch · Spanisch mit Englisch · Französisch mit Englisch · Hindi mit Englisch · Indonesisch mit Englisch · Italienisch mit Englisch · Japanisch mit Englisch · Koreanisch mit Englisch · Niederländisch mit Englisch · Polnisch mit Englisch · Portugiesisch mit Englisch · Rumänisch mit Englisch · Türkisch mit Englisch · Vietnamesisch mit Englisch · Chinesisch mit Englisch · allen Sprachen