Henny-Penny

Într-o zi, Henny-penny culegea grăunțe în curte când — poc! — ceva a lovit-o în cap. „Doamne, Dumnezeule!”, a spus Henny-penny; „cerul o să cadă; trebuie să mă duc să-i spun regelui.”

One day Henny-penny was picking up corn in the cornyard when—whack!—something hit her upon the head. “Goodness gracious me!” said Henny-penny; “the sky’s a-going to fall; I must go and tell the king.”

Așa că a mers ea, și a tot mers, și a tot mers până când s-a întâlnit cu Cocky-locky. „Unde te duci, Henny-penny?”, întreabă Cocky-locky. „O! Mă duc să-i spun regelui că se prăbușește cerul”, spune Henny-penny. „Pot să vin cu tine?”, întreabă Cocky-locky.

So she went along and she went along and she went along till she met Cocky-locky. “Where are you going, Henny-penny?” says Cocky-locky. “Oh! I’m going to tell the king the sky’s a-falling,” says Henny-penny. “May I come with you?” says Cocky-locky.

„Desigur”, spune Henny-penny. Așa că Henny-penny și Cocky-locky s-au dus să-i spună regelui că se prăbușește cerul.

“Certainly,” says Henny-penny. So Henny-penny and Cocky-locky went to tell the king the sky was falling.

Au mers ei, și au tot mers, și au tot mers, până când s-au întâlnit cu Ducky-daddles. „Unde vă duceți, Henny-penny și Cocky-locky?”, întreabă Ducky-daddles. „O!

They went along, and they went along, and they went along, till they met Ducky-daddles. “Where are you going to, Henny-penny and Cocky-locky?” says Ducky-daddles. “Oh!

ne ducem să-i spunem regelui că se prăbușește cerul”, au spus Henny-penny și Cocky-locky. „Pot să vin cu voi?”, întreabă Ducky-daddles. „Desigur”, au spus Henny-penny și Cocky-locky.

we’re going to tell the king the sky’s a-falling,” said Henny-penny and Cocky-locky. “May I come with you?” says Ducky-daddles. “Certainly,” said Henny-penny and Cocky-locky.

Așa că Henny-penny, Cocky-locky și Ducky-daddles s-au dus să-i spună regelui că se prăbușește cerul.

So Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles went to tell the king the sky was a-falling.

Așa că au mers ei, și au tot mers, și au tot mers, până când s-au întâlnit cu Goosey-poosey, „Unde vă duceți, Henny-penny, Cocky-locky și Ducky-daddles?”, a spus Goosey-poosey. „O!

So they went along, and they went along, and they went along, till they met Goosey-poosey, “Where are you going to, Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles?” said Goosey-poosey. “Oh!

ne ducem să-i spunem regelui că se prăbușește cerul”, au spus Henny-penny, Cocky-locky și Ducky-daddles. „Pot să vin cu voi?”, a spus Goosey-poosey. „Desigur”, au spus Henny-penny, Cocky-locky și Ducky-daddles.

we’re going to tell the king the sky’s a-falling,” said Henny-penny and Cocky-locky and Ducky-daddles. “May I come with you,” said Goosey-poosey. “Certainly,” said Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles.

Așa că Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles și Goosey-poosey s-au dus să-i spună regelui că se prăbușește cerul.

So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey went to tell the king the sky was a-falling.

Așa că au mers ei, și au tot mers, și au tot mers, până când s-au întâlnit cu Turkey-lurkey. „Unde vă duceți, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles și Goosey-poosey?”, întreabă Turkey-lurkey. „O!

So they went along, and they went along, and they went along, till they met Turkey-lurkey. “Where are you going, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, and Goosey-poosey?” says Turkey-lurkey. “Oh!

ne ducem să-i spunem regelui că se prăbușește cerul”, au spus Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles și Goosey-poosey. „Pot să vin cu voi? Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles și Goosey-poosey?”, a spus Turkey-lurkey.

we’re going to tell the king the sky’s a-falling,” said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey. “May I come with you? Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey?” said Turkey-lurkey.

„Păi, desigur, Turkey-lurkey”, au spus Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles și Goosey-poosey. Așa că Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey și Turkey-lurkey s-au dus cu toții să-i spună regelui că se prăbușește cerul.

“Why, certainly, Turkey-lurkey,” said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, and Goosey-poosey. So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey all went to tell the king the sky was a-falling.

Așa că au mers ei, și au tot mers, și au tot mers, până când s-au întâlnit cu Foxy-woxy, iar Foxy-woxy le-a spus lui Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey și Turkey-lurkey: „Unde vă duceți, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey și Turkey-lurkey?”

So they went along, and they went along, and they went along, till they met Foxy-woxy, and Foxy-woxy said to Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey: “Where are you going, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, and Turkey-lurkey?”

Iar Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey și Turkey-lurkey i-au spus lui Foxy-woxy: „Ne ducem să-i spunem regelui că se prăbușește cerul.” „O!

And Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, and Turkey-lurkey said to Foxy-woxy: “We’re going to tell the king the sky’s a-falling.” “Oh!