헤니페니

그들은 가고 또 가고 또 가다가 더키대들스를 만났다. “헤니페니, 코키로키, 어디 가요?” 더키대들스가 물었다. “오!

They went along, and they went along, and they went along, till they met Ducky-daddles. “Where are you going to, Henny-penny and Cocky-locky?” says Ducky-daddles. “Oh!

우리는 하늘이 무너진다고 왕에게 알리러 가요.” 헤니페니와 코키로키가 말했다. “나도 같이 가도 돼요?” 더키대들스가 물었다. “그럼요.” 헤니페니와 코키로키가 말했다.

we’re going to tell the king the sky’s a-falling,” said Henny-penny and Cocky-locky. “May I come with you?” says Ducky-daddles. “Certainly,” said Henny-penny and Cocky-locky.

그래서 헤니페니, 코키로키, 더키대들스는 왕에게 하늘이 무너진다고 알리러 갔다.

So Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles went to tell the king the sky was a-falling.

그들은 가고 또 가고 또 가다가 구시푸시를 만났다. “헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 어디 가요?” 구시푸시가 물었다. “오!

So they went along, and they went along, and they went along, till they met Goosey-poosey, “Where are you going to, Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles?” said Goosey-poosey. “Oh!

우리는 하늘이 무너진다고 왕에게 알리러 가요.” 헤니페니, 코키로키, 더키대들스가 말했다. “나도 같이 가도 돼요?” 구시푸시가 물었다. “그럼요.” 헤니페니, 코키로키, 더키대들스가 말했다.

we’re going to tell the king the sky’s a-falling,” said Henny-penny and Cocky-locky and Ducky-daddles. “May I come with you,” said Goosey-poosey. “Certainly,” said Henny-penny, Cocky-locky and Ducky-daddles.

그래서 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시는 왕에게 하늘이 무너진다고 알리러 갔다.

So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey went to tell the king the sky was a-falling.

그들은 가고 또 가고 또 가다가 터키러키를 만났다. “헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 어디 가요?” 터키러키가 물었다. “오!

So they went along, and they went along, and they went along, till they met Turkey-lurkey. “Where are you going, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, and Goosey-poosey?” says Turkey-lurkey. “Oh!

우리는 하늘이 무너진다고 왕에게 알리러 가요.” 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시가 말했다. “나도 같이 가도 돼요? 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시?” 터키러키가 물었다.

we’re going to tell the king the sky’s a-falling,” said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey. “May I come with you? Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles and Goosey-poosey?” said Turkey-lurkey.

“아이, 그럼요, 터키러키.” 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시가 말했다. 그래서 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키는 모두 왕에게 하늘이 무너진다고 알리러 갔다.

“Why, certainly, Turkey-lurkey,” said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, and Goosey-poosey. So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey all went to tell the king the sky was a-falling.

그들은 가고 또 가고 또 가다가 폭시옥시를 만났다. 폭시옥시가 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키에게 말했다. “헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키, 어디 가요?”

So they went along, and they went along, and they went along, till they met Foxy-woxy, and Foxy-woxy said to Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey: “Where are you going, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, and Turkey-lurkey?”

그러자 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키가 폭시옥시에게 말했다. “우리는 하늘이 무너진다고 왕에게 알리러 가요.” “오!

And Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, and Turkey-lurkey said to Foxy-woxy: “We’re going to tell the king the sky’s a-falling.” “Oh!

하지만 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키, 왕에게 가는 길은 이쪽이 아니에요.” 폭시옥시가 말했다. “내가 제대로 된 길을 아는데, 가르쳐 줄까요?”

but this is not the way to the king, Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey and Turkey-lurkey,” says Foxy-woxy; “I know the proper way; shall I show it you?”

“아이, 그럼요, 폭시옥시.” 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키가 말했다. 그리하여 헤니페니, 코키로키, 더키대들스, 구시푸시, 터키러키, 폭시옥시는 모두 왕에게 하늘이 무너진다고 알리러 갔다.

“Why certainly, Foxy-woxy,” said Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, and Turkey-lurkey. So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-poosey, Turkey-lurkey, and Foxy-woxy all went to tell the king the sky was a-falling.

그들은 가고 또 가고 또 가다가 좁고 어두운 굴에 이르렀다. 그곳은 바로 폭시옥시의 동굴 입구였다.

So they went along, and they went along, and they went along, till they came to a narrow and dark hole. Now this was the door of Foxy-woxy’s cave.