Henny-Penny

Un giorno Henny-Penny stava raccogliendo il mais nell’aia quando, ciac! Qualcosa l’ha colpita sulla testa. «Mamma mia!» ha detto Henny-Penny. «Il cielo sta cadendo! Devo andare a dirlo al re.»

One day Henny-Penny was picking up corn in the cornyard when, whack! Something hit her on the head. “Goodness gracious me!” said Henny-Penny. “The sky is falling! I must go and tell the king.”

Così è andata avanti, ed è andata avanti, ed è andata avanti, finché non ha incontrato Cocky-Locky. «Dove stai andando, Henny-Penny?» ha detto Cocky-Locky. «Oh, sto andando a dire al re che il cielo sta cadendo», ha detto Henny-Penny. «Posso venire con te?» ha detto Cocky-Locky.

So she went along, and she went along, and she went along, until she met Cocky-Locky. “Where are you going, Henny-Penny?” said Cocky-Locky. “Oh, I’m going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny. “May I come with you?” said Cocky-Locky.

«Certamente», ha detto Henny-Penny. Così Henny-Penny e Cocky-Locky sono andati a dire al re che il cielo stava cadendo.

“Certainly,” said Henny-Penny. So Henny-Penny and Cocky-Locky went to tell the king the sky was falling.

Sono andati avanti, e sono andati avanti, e sono andati avanti, finché non hanno incontrato Ducky-Daddles. «Dove state andando, Henny-Penny e Cocky-Locky?» ha detto Ducky-Daddles. «Oh!

They went along, and they went along, and they went along, until they met Ducky-Daddles. “Where are you going, Henny-Penny and Cocky-Locky?” said Ducky-Daddles. “Oh!

Stiamo andando a dire al re che il cielo sta cadendo», hanno detto Henny-Penny e Cocky-Locky. «Posso venire con voi?» ha detto Ducky-Daddles. «Certamente», hanno detto Henny-Penny e Cocky-Locky.

We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny and Cocky-Locky. “May I come with you?” said Ducky-Daddles. “Certainly,” said Henny-Penny and Cocky-Locky.

Così Henny-Penny, Cocky-Locky e Ducky-Daddles sono andati a dire al re che il cielo stava cadendo.

So Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles went to tell the king the sky was falling.

Così sono andati avanti, e sono andati avanti, e sono andati avanti, finché non hanno incontrato Goosey-Poosey. «Dove state andando, Henny-Penny, Cocky-Locky e Ducky-Daddles?» ha detto Goosey-Poosey. «Oh!

So they went along, and they went along, and they went along, until they met Goosey-Poosey. “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles?” said Goosey-Poosey. “Oh!

Stiamo andando a dire al re che il cielo sta cadendo», hanno detto Henny-Penny, Cocky-Locky e Ducky-Daddles. «Posso venire con voi?» ha detto Goosey-Poosey. «Certamente», hanno detto Henny-Penny, Cocky-Locky e Ducky-Daddles.

We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny and Cocky-Locky and Ducky-Daddles. “May I come with you?” said Goosey-Poosey. “Certainly,” said Henny-Penny, Cocky-Locky and Ducky-Daddles.

Così Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey sono andati a dire al re che il cielo stava cadendo.

So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey went to tell the king the sky was falling.

Così sono andati avanti, e sono andati avanti, e sono andati avanti, finché non hanno incontrato Turkey-Lurkey. «Dove state andando, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey?» ha detto Turkey-Lurkey. «Oh!

So they went along, and they went along, and they went along, until they met Turkey-Lurkey. “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey?” said Turkey-Lurkey. “Oh!

Stiamo andando a dire al re che il cielo sta cadendo», hanno detto Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey. «Posso venire con voi, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey?» ha detto Turkey-Lurkey.

We’re going to tell the king the sky is falling,” said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey. “May I come with you, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles and Goosey-Poosey?” said Turkey-Lurkey.

«Ma certamente, Turkey-Lurkey», hanno detto Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles e Goosey-Poosey. Così Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey e Turkey-Lurkey sono andati tutti a dire al re che il cielo stava cadendo.

“Why, certainly, Turkey-Lurkey,” said Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, and Goosey-Poosey. So Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey and Turkey-Lurkey all went to tell the king the sky was falling.

Così sono andati avanti, e sono andati avanti, e sono andati avanti, finché non hanno incontrato Foxy-Woxy, e Foxy-Woxy ha detto a Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey e Turkey-Lurkey: «Dove state andando, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey e Turkey-Lurkey?»

So they went along, and they went along, and they went along, until they met Foxy-Woxy, and Foxy-Woxy said to Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey and Turkey-Lurkey: “Where are you going, Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey?”

E Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey e Turkey-Lurkey hanno detto a Foxy-Woxy: «Stiamo andando a dire al re che il cielo sta cadendo.» «Oh!

And Henny-Penny, Cocky-Locky, Ducky-Daddles, Goosey-Poosey, and Turkey-Lurkey said to Foxy-Woxy: “We’re going to tell the king the sky is falling.” “Oh!