Dutch–English parallel text
Ik heb honger!
I am hungry!
DuoText
A free bilingual Dutch–English edition: the Dutch text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Mia: Honger? Jij?
Mia: Hungry? You?
Leo: Ik! Ja, ik! Ik heb veel honger!
Leo: Me! Yes, me! I am very hungry!
Mia: We hebben taart. Hier!
Mia: We have cake. Here!
Leo: Ik heb honger! Taart, alsjeblieft!
Leo: I am hungry! Cake, please!
Mia: Één, twee, drie, vier ... Leo!
Mia: One, two, three, four... Leo!
Mia: Je eet en eet! We hebben geen taart!
Mia: You eat and eat! We have no cake!
Leo: Ik? Ik eet taart. Taart is lekker!
Leo: Me? I eat cake. Cake is good!
Mia: Hier is brood. Eet!
Mia: Here is bread. Eat!
Leo: Brood! Het is heel lekker.
Leo: Bread! It is very good.
Mia: En drink water, Leo.
Mia: And drink water, Leo.
Leo: Water? Ik? Ik drink koffie!
Leo: Water? Me? I drink coffee!
Mia: Nee! Jij drinkt water.
Mia: No! You drink water.
Leo: Ik drink het. Het is lekker!
Leo: I drink it. It is good!
Mia: Wil je een appel? Groot? Klein?
Mia: You want an apple? Big? Small?
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages