英语–中文双语对照
I am hungry!
我饿!
DuoText
一个来自Absolute Beginners · 零基础入门 · 第3篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
Mia: Hungry? You?
饿 è ? 你 nǐ ?
Leo: Me! Yes, me! I am very hungry!
我 wǒ ! 对 duì , 是 shì 我 wǒ ! 我 wǒ 很 hěn 饿 è !
Mia: We have cake. Here!
我 wǒ 们 men 有 yǒu 蛋 dàn 糕 gāo 。 给 gěi 你 nǐ !
Leo: I am hungry! Cake, please!
我 wǒ 饿 è ! 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 蛋 dàn 糕 gāo !
Mia: One, two, three, four... Leo!
一 yī , 二 èr , 三 sān , 四 sì ……Leo!
Mia: You eat and eat! We have no cake!
你 nǐ 吃 chī , 吃 chī , 吃 chī ! 我 wǒ 们 men 没 méi 有 yǒu 蛋 dàn 糕 gāo !
Leo: Me? I eat cake. Cake is good!
我 wǒ ? 我 wǒ 吃 chī 蛋 dàn 糕 gāo 。 蛋 dàn 糕 gāo 好 hǎo 吃 chī !
Mia: Here is bread. Eat!
给 gěi 你 nǐ 面 miàn 包 bāo 。 吃 chī 吧 ba !
Leo: Bread! It is very good.
面 miàn 包 bāo ! 很 hěn 好 hǎo 吃 chī 。
Mia: And drink water, Leo.
也 yě 喝 hē 水 shuǐ 吧 ba ,Leo。
Leo: Water? Me? I drink coffee!
水 shuǐ ? 我 wǒ ? 我 wǒ 喝 hē 咖 kā 啡 fēi !
Mia: No! You drink water.
不 bù ! 你 nǐ 喝 hē 水 shuǐ 。
Leo: I drink it. It is good!
我 wǒ 喝 hē 。 好 hǎo 喝 hē !
Mia: You want an apple? Big? Small?
你 nǐ 要 yào 苹 píng 果 guǒ 吗 ma ? 大 dà 的 de ? 小 xiǎo 的 de ?
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言