Chinese–English parallel text
我饿！
I am hungry!
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
我饿！
I am hungry!
你 nǐ 好 hǎo ，Mia！ 我 wǒ 饿 è ！
Leo: Hello, Mia! I am hungry!
饿 è ？ 你 nǐ ？
Mia: Hungry? You?
我 wǒ ！ 对 duì ， 是 shì 我 wǒ ！ 我 wǒ 很 hěn 饿 è ！
Leo: Me! Yes, me! I am very hungry!
我 wǒ 们 men 有 yǒu 蛋 dàn 糕 gāo 。 给 gěi 你 nǐ ！
Mia: We have cake. Here!
我 wǒ 饿 è ！ 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 蛋 dàn 糕 gāo ！
Leo: I am hungry! Cake, please!
一 yī ， 二 èr ， 三 sān ， 四 sì ……Leo！
Mia: One, two, three, four... Leo!
你 nǐ 吃 chī ， 吃 chī ， 吃 chī ！ 我 wǒ 们 men 没 méi 有 yǒu 蛋 dàn 糕 gāo ！
Mia: You eat and eat! We have no cake!
我 wǒ ？ 我 wǒ 吃 chī 蛋 dàn 糕 gāo 。 蛋 dàn 糕 gāo 好 hǎo 吃 chī ！
Leo: Me? I eat cake. Cake is good!
给 gěi 你 nǐ 面 miàn 包 bāo 。 吃 chī 吧 ba ！
Mia: Here is bread. Eat!
面 miàn 包 bāo ！ 很 hěn 好 hǎo 吃 chī 。
Leo: Bread! It is very good.
也 yě 喝 hē 水 shuǐ 吧 ba ，Leo。
Mia: And drink water, Leo.
水 shuǐ ？ 我 wǒ ？ 我 wǒ 喝 hē 咖 kā 啡 fēi ！
Leo: Water? Me? I drink coffee!
不 bù ！ 你 nǐ 喝 hē 水 shuǐ 。
Mia: No! You drink water.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages