ข้อความสองภาษา อังกฤษ–ไทย
I am hungry!
ผมหิว!
DuoText
เรื่องต้นฉบับอังกฤษจากAbsolute Beginners · เริ่มจากศูนย์ · เรื่องที่ 3 พร้อมไทยอยู่ข้างกัน ทีละย่อหน้า อ่านออนไลน์ หรือดาวน์โหลดเป็นอีบุ๊กสองภาษา
กำลังเปิดโหมดอ่าน…
Mia: Hungry? You?
Mia: หิวเหรอคะ? คุณเหรอคะ?
Leo: Me! Yes, me! I am very hungry!
Leo: ผมเองครับ! ใช่ครับ ผมเอง! ผมหิวมากครับ!
Mia: We have cake. Here!
Mia: เรามีเค้กค่ะ นี่ค่ะ!
Leo: I am hungry! Cake, please!
Leo: ผมหิวครับ! ขอเค้กครับ!
Mia: One, two, three, four... Leo!
Mia: หนึ่ง สอง สาม สี่... คุณ Leo!
Mia: You eat and eat! We have no cake!
Mia: คุณกินแล้วก็กิน! เราไม่มีเค้กแล้วค่ะ!
Leo: Me? I eat cake. Cake is good!
Leo: ผมเหรอครับ? ผมกินเค้ก เค้กอร่อยครับ!
Mia: Here is bread. Eat!
Mia: นี่ขนมปังค่ะ กินสิคะ!
Leo: Bread! It is very good.
Leo: ขนมปัง! อร่อยมากครับ
Mia: And drink water, Leo.
Mia: และดื่มน้ำนะคะ คุณ Leo
Leo: Water? Me? I drink coffee!
Leo: น้ำเหรอครับ? ผมเหรอครับ? ผมดื่มกาแฟครับ!
Mia: No! You drink water.
Mia: ไม่ค่ะ! คุณดื่มน้ำนะคะ
Leo: I drink it. It is good!
Leo: ผมดื่มครับ อร่อยครับ!
Mia: You want an apple? Big? Small?
Mia: คุณอยากได้แอปเปิลไหมคะ? ลูกใหญ่? ลูกเล็ก?
อีบุ๊กฟรีสำหรับ Kindle, Kobo และเครื่องอ่านอีบุ๊กอื่น ๆ ดาวน์โหลดข้อความสองภาษานี้เป็น EPUB หรือเป็น AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle ผ่าน USB ด้วยบัญชีฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย วิธีนำไปใส่เครื่องอ่านอีบุ๊กของคุณ
เรื่องฉบับเต็มอ่านต่อได้ในโหมดอ่าน อยากได้หนังสือแบบนี้ของคุณเองไหม สร้างข้อความสองภาษาจากหนังสือเล่มไหนก็ได้
เรื่องเดียวกันใน เยอรมัน พร้อม อังกฤษ · กรีก พร้อม อังกฤษ · อังกฤษ พร้อม เยอรมัน · อังกฤษ พร้อม กรีก · อังกฤษ พร้อม สเปน · อังกฤษ พร้อม ฝรั่งเศส · อังกฤษ พร้อม ฮินดี · อังกฤษ พร้อม อินโดนีเซีย · อังกฤษ พร้อม อิตาลี · อังกฤษ พร้อม ญี่ปุ่น · อังกฤษ พร้อม เกาหลี · อังกฤษ พร้อม ดัตช์ · อังกฤษ พร้อม โปแลนด์ · อังกฤษ พร้อม โปรตุเกส · อังกฤษ พร้อม โรมาเนีย · อังกฤษ พร้อม ตุรกี · อังกฤษ พร้อม เวียดนาม · อังกฤษ พร้อม จีน · สเปน พร้อม อังกฤษ · ฝรั่งเศส พร้อม อังกฤษ · ฮินดี พร้อม อังกฤษ · อินโดนีเซีย พร้อม อังกฤษ · อิตาลี พร้อม อังกฤษ · ญี่ปุ่น พร้อม อังกฤษ · เกาหลี พร้อม อังกฤษ · ดัตช์ พร้อม อังกฤษ · โปแลนด์ พร้อม อังกฤษ · โปรตุเกส พร้อม อังกฤษ · โรมาเนีย พร้อม อังกฤษ · ไทย พร้อม อังกฤษ · ตุรกี พร้อม อังกฤษ · เวียดนาม พร้อม อังกฤษ · จีน พร้อม อังกฤษ · ทุกภาษา