Parallelle tekst Engels–Nederlands
I am hungry!
Ik heb honger!
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 3, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Mia: Hungry? You?
Mia: Honger? Jij?
Leo: Me! Yes, me! I am very hungry!
Leo: Ik! Ja, ik! Ik heb veel honger!
Mia: We have cake. Here!
Mia: We hebben taart. Hier!
Leo: I am hungry! Cake, please!
Leo: Ik heb honger! Taart, alsjeblieft!
Mia: One, two, three, four... Leo!
Mia: Één, twee, drie, vier ... Leo!
Mia: You eat and eat! We have no cake!
Mia: Je eet en eet! We hebben geen taart!
Leo: Me? I eat cake. Cake is good!
Leo: Ik? Ik eet taart. Taart is lekker!
Mia: Here is bread. Eat!
Mia: Hier is brood. Eet!
Leo: Bread! It is very good.
Leo: Brood! Het is heel lekker.
Mia: And drink water, Leo.
Mia: En drink water, Leo.
Leo: Water? Me? I drink coffee!
Leo: Water? Ik? Ik drink koffie!
Mia: No! You drink water.
Mia: Nee! Jij drinkt water.
Leo: I drink it. It is good!
Leo: Ik drink het. Het is lekker!
Mia: You want an apple? Big? Small?
Mia: Wil je een appel? Groot? Klein?
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen