英語・日本語対訳
Family
家族
DuoText
Absolute Beginners · ゼロからはじめる · 第12話の英語オリジナル作品。日本語を隣に、段落ごとに並べて。 オンラインで読むか、対訳の電子書籍としてダウンロードできます。
リーダーを開いています…
Ana: Good morning, Leo! Today I have photos.
Ana: おはようございます、Leoさん！今日は写真があります。
Leo: Photos? I like photos!
Leo: 写真？写真が好きです！
Ana: Look, this is my family.
Ana: 見て、これは私の家族です。
Ana: Left, my son. Right, my daughter.
Ana: 左、私の息子。右、私の娘。
Leo: A son and a daughter! They are young.
Leo: 息子さんと娘さん！若いです。
Ana: Yes. Young son, young daughter. Old photo!
Ana: はい。若い息子、若い娘。古い写真！
Leo: Where are they now?
Leo: 今、どこですか？
Ana: My son and my daughter are far. Not near.
Ana: 私の息子と娘は遠いです。近くありません。
Leo: That is sad.
Leo: それは悲しいです。
Ana: No, no! Today is a good day. Look!
Ana: いいえ、いいえ！今日はいい日です。見て！
Ana: This is my mother. This is my father.
Ana: これは私の母です。これは私の父です。
Leo: They are young too!
Leo: 二人も若いです！
Ana: Yes. They walk in the street, near a bus.
Ana: はい。道を歩いています、バスの近く。
Leo: I have a photo too. In my backpack.
Leo: 私も写真があります。バックパックの中です。
Kindle、Kobo などの電子書籍リーダー向けの無料電子書籍。無料アカウントで、この対訳を EPUB、または Kindle に USB で入れる AZW3 や MOBI としてダウンロードできます。支払いは不要です。 電子書籍リーダーへの入れ方
物語の続きはリーダーで読めます。自分の本もこんなふうに読みたいですか？ どんな本からでも対訳をつくる。
同じ物語をほかの言語で： ドイツ語（英語対訳） · ギリシャ語（英語対訳） · 英語（ドイツ語対訳） · 英語（ギリシャ語対訳） · 英語（スペイン語対訳） · 英語（フランス語対訳） · 英語（ヒンディー語対訳） · 英語（インドネシア語対訳） · 英語（イタリア語対訳） · 英語（韓国語対訳） · 英語（オランダ語対訳） · 英語（ポーランド語対訳） · 英語（ポルトガル語対訳） · 英語（ルーマニア語対訳） · 英語（タイ語対訳） · 英語（トルコ語対訳） · 英語（ベトナム語対訳） · 英語（中国語対訳） · スペイン語（英語対訳） · フランス語（英語対訳） · ヒンディー語（英語対訳） · インドネシア語（英語対訳） · イタリア語（英語対訳） · 日本語（英語対訳） · 韓国語（英語対訳） · オランダ語（英語対訳） · ポーランド語（英語対訳） · ポルトガル語（英語対訳） · ルーマニア語（英語対訳） · タイ語（英語対訳） · トルコ語（英語対訳） · ベトナム語（英語対訳） · 中国語（英語対訳） · すべての言語