English–Dutch parallel text
Family
Familie
DuoText
An original English story from Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 12, with the Dutch beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Ana: Good morning, Leo! Today I have photos.
Ana: Goedemorgen, Leo! Vandaag heb ik foto’s.
Leo: Photos? I like photos!
Leo: Foto’s? Ik vind foto’s leuk!
Ana: Look, this is my family.
Ana: Kijk, dit is mijn familie.
Ana: Left, my son. Right, my daughter.
Ana: Links, mijn zoon. Rechts, mijn dochter.
Leo: A son and a daughter! They are young.
Leo: Een zoon en een dochter! Ze zijn jong.
Ana: Yes. Young son, young daughter. Old photo!
Ana: Ja. Jonge zoon, jonge dochter. Oude foto!
Leo: Where are they now?
Leo: Waar zijn ze nu?
Ana: My son and my daughter are far. Not near.
Ana: Mijn zoon en mijn dochter zijn ver. Niet dichtbij.
Leo: That is sad.
Leo: Dat is verdrietig.
Ana: No, no! Today is a good day. Look!
Ana: Nee, nee! Vandaag is een goede dag. Kijk!
Ana: This is my mother. This is my father.
Ana: Dit is mijn moeder. Dit is mijn vader.
Leo: They are young too!
Leo: Ze zijn ook jong!
Ana: Yes. They walk in the street, near a bus.
Ana: Ja. Ze lopen in de straat, dichtbij een bus.
Leo: I have a photo too. In my backpack.
Leo: Ik heb ook een foto. In mijn rugzak.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages