İngilizce–Türkçe paralel metin
Family
Aile
DuoText
Absolute Beginners · Sıfırdan Başlayanlar · 12. Hikâye serisinden özgün bir İngilizce hikayesi, paragraf paragraf yanında Türkçe çevirisiyle. Çevrimiçi oku ya da çift dilli e-kitap olarak indir.
Okuyucu açılıyor…
Ana: Good morning, Leo! Today I have photos.
Ana: Günaydın, Leo! Bugün fotoğraflarım var.
Leo: Photos? I like photos!
Leo: Fotoğraf mı? Fotoğrafları seviyorum!
Ana: Look, this is my family.
Ana: Bak, bu ailem.
Ana: Left, my son. Right, my daughter.
Ana: Solda oğlum. Sağda kızım.
Leo: A son and a daughter! They are young.
Leo: Bir oğlunuz ve bir kızınız! Onlar genç.
Ana: Yes. Young son, young daughter. Old photo!
Ana: Evet. Genç oğlum, genç kızım. Eski fotoğraf!
Leo: Where are they now?
Leo: Şimdi neredeler?
Ana: My son and my daughter are far. Not near.
Ana: Oğlum ve kızım uzakta. Yakın değil.
Leo: That is sad.
Leo: Bu üzücü.
Ana: No, no! Today is a good day. Look!
Ana: Hayır, hayır! Bugün iyi bir gün. Bak!
Ana: This is my mother. This is my father.
Ana: Bu annem. Bu babam.
Leo: They are young too!
Leo: Onlar da genç!
Ana: Yes. They walk in the street, near a bus.
Ana: Evet. Sokakta yürüyorlar, otobüse yakın.
Leo: I have a photo too. In my backpack.
Leo: Benim de bir fotoğrafım var. Sırt çantamda.
Kindle, Kobo ve diğer e-okuyucular için ücretsiz e-kitap. Bu paralel metni, ücretsiz bir hesapla EPUB olarak ya da USB ile Kindle için AZW3 ve MOBI olarak indir. Ödeme yok. E-okuyucuna nasıl aktarılır
Hikayenin tamamı okuyucuda devam ediyor. Sen de böyle bir kitap mı istiyorsun? Herhangi bir kitaptan paralel metin yap.
Aynı hikaye şu dillerde Almanca, İngilizce eşliğinde · Yunanca, İngilizce eşliğinde · İngilizce, Almanca eşliğinde · İngilizce, Yunanca eşliğinde · İngilizce, İspanyolca eşliğinde · İngilizce, Fransızca eşliğinde · İngilizce, Hintçe eşliğinde · İngilizce, Endonezce eşliğinde · İngilizce, İtalyanca eşliğinde · İngilizce, Japonca eşliğinde · İngilizce, Korece eşliğinde · İngilizce, Felemenkçe eşliğinde · İngilizce, Lehçe eşliğinde · İngilizce, Portekizce eşliğinde · İngilizce, Rumence eşliğinde · İngilizce, Tayca eşliğinde · İngilizce, Vietnamca eşliğinde · İngilizce, Çince eşliğinde · İspanyolca, İngilizce eşliğinde · Fransızca, İngilizce eşliğinde · Hintçe, İngilizce eşliğinde · Endonezce, İngilizce eşliğinde · İtalyanca, İngilizce eşliğinde · Japonca, İngilizce eşliğinde · Korece, İngilizce eşliğinde · Felemenkçe, İngilizce eşliğinde · Lehçe, İngilizce eşliğinde · Portekizce, İngilizce eşliğinde · Rumence, İngilizce eşliğinde · Tayca, İngilizce eşliğinde · Türkçe, İngilizce eşliğinde · Vietnamca, İngilizce eşliğinde · Çince, İngilizce eşliğinde · tüm diller