Romanian–English parallel text
O muncă
A job
DuoText
A free bilingual Romanian–English edition: the Romanian text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Leo: Bună dimineața, Mia! Mă simt mai bine.
Leo: Good morning, Mia! I feel better.
Mia: Bolnav? Te doare capul? Te simți rău?
Mia: Sick? Head hurts? Feel bad?
Leo: Nu! Capul e bine. Nu sunt bolnav. Mai bine!
Leo: No! Head fine. Not sick. Better!
Mia: Doctorița Ana spune: odihnă. Mâine, lucrezi!
Mia: Doctor Ana says: rest. Tomorrow, work!
Leo: Lucrez? Mâine? Azi! Te ajut.
Leo: Work? Tomorrow? Today! I help you.
Mia: Bine! Leo poate lucra și ajuta. Probează pălăria asta albă.
Mia: Good! Leo can work and help. Try this white hat.
Leo: O pălărie albă, o jachetă albă! Pantofii: care culoare?
Leo: A white hat, a white jacket! Which color shoes?
Mia: Galbeni? Roșii? Roșu e bine! Îmi place roșul.
Mia: Yellow? Red? Red is fine! I like red.
Leo: Pot duce o ceașcă! Două ceșți!
Leo: I can carry a cup! Two cups!
Mia: Da! Poftim multe ceșți. Du, du!
Mia: Yes! Here are many cups. Carry, carry!
Leo: Unu, doi, trei... șase, șapte, opt, nouă, zece ceșți!
Leo: One, two, three... six, seven, eight, nine, ten cups!
Mia: Un client! Bună, Ben!
Mia: A customer! Hello, Ben!
Ben: Bună! Ceai cald, te rog.
Ben: Hello! Hot tea, please.
Leo: Duc ceașca. Poftim, Ben.
Leo: I carry the cup. Here, Ben.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages