英语–中文双语对照
A job
一份工作
DuoText
一个来自Absolute Beginners · 零基础入门 · 第14篇的英语原创故事,逐段附有中文对照。 在线阅读,或下载为双语电子书。
正在打开阅读器……
A job
一份工作
Leo: Good morning, Mia! I feel better.
早 zǎo 上 shang 好 hǎo ,Mia! 我 wǒ 觉 jué 得 de 好 hǎo 多 duō 了 le 。
Mia: Sick? Head hurts? Feel bad?
生 shēng 病 bìng 了 le ? 头 tóu 疼 téng 吗 ma ? 觉 jué 得 de 不 bù 好 hǎo 吗 ma ?
Leo: No! Head fine. Not sick. Better!
不 bù ! 头 tóu 好 hǎo 了 le 。 没 méi 有 yǒu 生 shēng 病 bìng 。 好 hǎo 多 duō 了 le !
Mia: Doctor Ana says: rest. Tomorrow, work!
医 yī 生 shēng Ana 说 shuō : 休 xiū 息 xi 。 明 míng 天 tiān , 工 gōng 作 zuò !
Leo: Work? Tomorrow? Today! I help you.
工 gōng 作 zuò ? 明 míng 天 tiān ? 今 jīn 天 tiān ! 我 wǒ 帮 bāng 你 nǐ 。
Mia: Good! Leo can work and help. Try this white hat.
好 hǎo !Leo 会 huì 工 gōng 作 zuò , 会 huì 帮 bāng 忙 máng 。 试 shì 试 shi 这 zhè 顶 dǐng 白 bái 帽 mào 子 zi 。
Leo: A white hat, a white jacket! Which color shoes?
白 bái 帽 mào 子 zi , 白 bái 外 wài 套 tào ! 哪 nǎ 种 zhǒng 颜 yán 色 sè 的 de 鞋 xié ?
Mia: Yellow? Red? Red is fine! I like red.
黄 huáng 色 sè ? 红 hóng 色 sè ? 红 hóng 色 sè 合 hé 适 shì ! 我 wǒ 喜 xǐ 欢 huan 红 hóng 色 sè 。
Leo: I can carry a cup! Two cups!
我 wǒ 会 huì 拿 ná 一 yī 个 gè 杯 bēi 子 zi ! 两 liǎng 个 gè 杯 bēi 子 zi !
Mia: Yes! Here are many cups. Carry, carry!
对 duì ! 这儿 zhèr 有 yǒu 很 hěn 多 duō 杯 bēi 子 zi 。 拿 ná , 拿 ná !
Leo: One, two, three... six, seven, eight, nine, ten cups!
一 yī , 二 èr , 三 sān …… 六 liù , 七 qī , 八 bā , 九 jiǔ , 十 shí 个 gè 杯 bēi 子 zi !
Mia: A customer! Hello, Ben!
客 kè 人 rén ! 你 nǐ 好 hǎo ,Ben!
Ben: Hello! Hot tea, please.
你 nǐ 好 hǎo ! 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 一 yī 杯 bēi 热 rè 茶 chá 。
适用于 Kindle、Kobo 等电子阅读器的免费电子书。注册免费账户,即可将这本双语对照读物下载为 EPUB,或下载 AZW3 和 MOBI 通过 USB 传到 Kindle。无需付款。 如何把它传到你的电子阅读器上
完整故事请在阅读器中继续阅读。想把你自己的书也做成这样?用任何书制作双语对照读物。
同一个故事的其他语言版本: 德语,附英语对照 · 希腊语,附英语对照 · 英语,附德语对照 · 英语,附希腊语对照 · 英语,附西班牙语对照 · 英语,附法语对照 · 英语,附印地语对照 · 英语,附印度尼西亚语对照 · 英语,附意大利语对照 · 英语,附日语对照 · 英语,附韩语对照 · 英语,附荷兰语对照 · 英语,附波兰语对照 · 英语,附葡萄牙语对照 · 英语,附罗马尼亚语对照 · 英语,附泰语对照 · 英语,附土耳其语对照 · 英语,附越南语对照 · 西班牙语,附英语对照 · 法语,附英语对照 · 印地语,附英语对照 · 印度尼西亚语,附英语对照 · 意大利语,附英语对照 · 日语,附英语对照 · 韩语,附英语对照 · 荷兰语,附英语对照 · 波兰语,附英语对照 · 葡萄牙语,附英语对照 · 罗马尼亚语,附英语对照 · 泰语,附英语对照 · 土耳其语,附英语对照 · 越南语,附英语对照 · 中文,附英语对照 · 所有语言