Texte parallèle anglais–français
A job
Un travail
DuoText
Une histoire originale en anglais de Absolute Beginners · Grands débutants · Histoire 14, avec la traduction en français à côté, paragraphe par paragraphe. Lis-la en ligne, ou télécharge-la en ebook bilingue.
Ouverture du lecteur…
A job
Un travail
Leo: Good morning, Mia! I feel better.
Leo: Bonjour, Mia ! Je me sens mieux.
Mia: Sick? Head hurts? Feel bad?
Mia: Malade ? Mal à la tête ? Tu te sens mal ?
Leo: No! Head fine. Not sick. Better!
Leo: Non ! La tête, ça va. Pas malade. Mieux !
Mia: Doctor Ana says: rest. Tomorrow, work!
Mia: Le docteur Ana dit : repose-toi. Demain, au travail !
Leo: Work? Tomorrow? Today! I help you.
Leo: Travailler ? Demain ? Aujourd’hui ! Je t’aide.
Mia: Good! Leo can work and help. Try this white hat.
Mia: C’est bien ! Leo peut travailler et aider. Essaie ce chapeau blanc.
Leo: A white hat, a white jacket! Which color shoes?
Leo: Un chapeau blanc, une veste blanche ! Quelle couleur, les chaussures ?
Mia: Yellow? Red? Red is fine! I like red.
Mia: Jaune ? Rouge ? Le rouge, ça va ! J’aime le rouge.
Leo: I can carry a cup! Two cups!
Leo: Je peux porter une tasse ! Deux tasses !
Mia: Yes! Here are many cups. Carry, carry!
Mia: Oui ! Voilà beaucoup de tasses. Porte, porte !
Leo: One, two, three... six, seven, eight, nine, ten cups!
Leo: Un, deux, trois... six, sept, huit, neuf, dix tasses !
Mia: A customer! Hello, Ben!
Mia: Un client ! Bonjour, Ben !
Ben: Hello! Hot tea, please.
Ben: Bonjour ! Du thé chaud, s’il te plaît.
Ebook gratuit pour Kindle, Kobo et d’autres liseuses. Télécharge ce texte parallèle en EPUB, ou en AZW3 et MOBI pour une Kindle par USB, avec un compte gratuit. Sans paiement. Comment le mettre sur ta liseuse
L’histoire complète continue dans le lecteur. Envie d’un livre à toi comme celui-ci ? Crée un texte parallèle à partir de n’importe quel livre.
La même histoire en allemand avec anglais · grec avec anglais · anglais avec allemand · anglais avec grec · anglais avec espagnol · anglais avec hindi · anglais avec indonésien · anglais avec italien · anglais avec japonais · anglais avec coréen · anglais avec néerlandais · anglais avec polonais · anglais avec portugais · anglais avec roumain · anglais avec thaï · anglais avec turc · anglais avec vietnamien · anglais avec chinois · espagnol avec anglais · français avec anglais · hindi avec anglais · indonésien avec anglais · italien avec anglais · japonais avec anglais · coréen avec anglais · néerlandais avec anglais · polonais avec anglais · portugais avec anglais · roumain avec anglais · thaï avec anglais · turc avec anglais · vietnamien avec anglais · chinois avec anglais · toutes les langues