ข้อความสองภาษา อังกฤษ–ไทย
A job
งาน
DuoText
เรื่องต้นฉบับอังกฤษจากAbsolute Beginners · เริ่มจากศูนย์ · เรื่องที่ 14 พร้อมไทยอยู่ข้างกัน ทีละย่อหน้า อ่านออนไลน์ หรือดาวน์โหลดเป็นอีบุ๊กสองภาษา
กำลังเปิดโหมดอ่าน…
A job
งาน
Leo: Good morning, Mia! I feel better.
Leo: อรุณสวัสดิ์ครับ คุณ Mia! ผมรู้สึกดีขึ้นครับ
Mia: Sick? Head hurts? Feel bad?
Mia: ป่วยเหรอคะ? ปวดหัวเหรอคะ? รู้สึกแย่เหรอคะ?
Leo: No! Head fine. Not sick. Better!
Leo: ไม่ครับ! หัวใช้ได้ครับ ไม่ป่วยครับ ดีขึ้นครับ!
Mia: Doctor Ana says: rest. Tomorrow, work!
Mia: คุณหมอ Ana บอกว่า พักค่ะ พรุ่งนี้ทำงานค่ะ!
Leo: Work? Tomorrow? Today! I help you.
Leo: ทำงานเหรอครับ? พรุ่งนี้เหรอครับ? วันนี้ครับ! ผมช่วยคุณครับ
Mia: Good! Leo can work and help. Try this white hat.
Mia: ดีค่ะ! คุณ Leo ทำงานได้และช่วยได้ค่ะ ลองหมวกสีขาวใบนี้สิคะ
Leo: A white hat, a white jacket! Which color shoes?
Leo: หมวกสีขาวใบหนึ่ง แจ็กเก็ตสีขาวตัวหนึ่ง! รองเท้าสีไหนครับ?
Mia: Yellow? Red? Red is fine! I like red.
Mia: สีเหลืองไหมคะ? สีแดงไหมคะ? สีแดงใช้ได้ค่ะ! ฉันชอบสีแดงค่ะ
Leo: I can carry a cup! Two cups!
Leo: ผมถือถ้วยใบหนึ่งได้ครับ! ถ้วยสองใบ!
Mia: Yes! Here are many cups. Carry, carry!
Mia: ใช่ค่ะ! นี่ถ้วยเยอะค่ะ ถือสิ ถือสิ!
Leo: One, two, three... six, seven, eight, nine, ten cups!
Leo: หนึ่ง สอง สาม... หก เจ็ด แปด เก้า ถ้วยสิบใบครับ!
Mia: A customer! Hello, Ben!
Mia: ลูกค้า! สวัสดีค่ะ Ben!
Ben: Hello! Hot tea, please.
Ben: สวัสดีครับ! ขอชาร้อนครับ
อีบุ๊กฟรีสำหรับ Kindle, Kobo และเครื่องอ่านอีบุ๊กอื่น ๆ ดาวน์โหลดข้อความสองภาษานี้เป็น EPUB หรือเป็น AZW3 และ MOBI สำหรับ Kindle ผ่าน USB ด้วยบัญชีฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย วิธีนำไปใส่เครื่องอ่านอีบุ๊กของคุณ
เรื่องฉบับเต็มอ่านต่อได้ในโหมดอ่าน อยากได้หนังสือแบบนี้ของคุณเองไหม สร้างข้อความสองภาษาจากหนังสือเล่มไหนก็ได้
เรื่องเดียวกันใน เยอรมัน พร้อม อังกฤษ · กรีก พร้อม อังกฤษ · อังกฤษ พร้อม เยอรมัน · อังกฤษ พร้อม กรีก · อังกฤษ พร้อม สเปน · อังกฤษ พร้อม ฝรั่งเศส · อังกฤษ พร้อม ฮินดี · อังกฤษ พร้อม อินโดนีเซีย · อังกฤษ พร้อม อิตาลี · อังกฤษ พร้อม ญี่ปุ่น · อังกฤษ พร้อม เกาหลี · อังกฤษ พร้อม ดัตช์ · อังกฤษ พร้อม โปแลนด์ · อังกฤษ พร้อม โปรตุเกส · อังกฤษ พร้อม โรมาเนีย · อังกฤษ พร้อม ตุรกี · อังกฤษ พร้อม เวียดนาม · อังกฤษ พร้อม จีน · สเปน พร้อม อังกฤษ · ฝรั่งเศส พร้อม อังกฤษ · ฮินดี พร้อม อังกฤษ · อินโดนีเซีย พร้อม อังกฤษ · อิตาลี พร้อม อังกฤษ · ญี่ปุ่น พร้อม อังกฤษ · เกาหลี พร้อม อังกฤษ · ดัตช์ พร้อม อังกฤษ · โปแลนด์ พร้อม อังกฤษ · โปรตุเกส พร้อม อังกฤษ · โรมาเนีย พร้อม อังกฤษ · ไทย พร้อม อังกฤษ · ตุรกี พร้อม อังกฤษ · เวียดนาม พร้อม อังกฤษ · จีน พร้อม อังกฤษ · ทุกภาษา