Japanese–English parallel text
見つかりました！
Found!
DuoText
A free bilingual Japanese–English edition: the Japanese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Mia: おはようございます！嵐はなくなりました。
Mia: Good morning! The storm is gone.
Ana: 嵐は静かです。Benくんは寝ています。
Ana: The storm is quiet. Ben sleeps.
Leo: 私のケーキ！私のケーキはどこですか？
Leo: My cake! Where is my cake?
Leo: 誰かが私のケーキを食べました！
Leo: Someone eats my cake!
Mia: 私じゃありません！誰もケーキを食べません！
Mia: Not me! No one eats cake!
Ana: 静かに、Leoさん！椅子の後ろ。
Ana: Quiet, Leo! Behind the chair.
Leo: たぶん犬？しっぽ！短いしっぽ！
Leo: Maybe a dog? A tail! A short tail!
Leo: 茶色！白い耳！
Leo: Brown! A white ear!
Ben: Max？Maxが見えます！
Ben: Max? I see Max!
Ben: あそこにいます！見つかりました、見つかりました！
Ben: There he is! Found, found!
Mia: うるさくしないで、Benくん！Maxは暗い中で怖いです。
Mia: Not loud, Ben! Max is afraid in the dark.
Ben: 椅子の後ろ？あそこにいます！
Ben: Behind the chair? There he is!
Leo: 明かり！椅子の後ろは暗いです。
Leo: A light! It is dark behind the chair.
Ana: Maxは見つかりました！あそこにいます！
Ana: Max is found! There he is!
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages