Chinese–English parallel text
找到了！
Found!
DuoText
A free bilingual Chinese–English edition: the Chinese text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
找到了！
Found!
早 zǎo 上 shàng 好 hǎo ！ 暴 bào 风 fēng 雨 yǔ 过 guò 去 qu 了 le 。
Mia: Good morning! The storm is gone.
暴 bào 风 fēng 雨 yǔ 安 ān 静 jìng 了 le 。 Ben Ben 睡 shuì 觉 jiào 了 le 。
Ana: The storm is quiet. Ben sleeps.
我 wǒ 的 de 蛋 dàn 糕 gāo ！ 我 wǒ 的 de 蛋 dàn 糕 gāo 在 zài 哪儿 nǎr ？
Leo: My cake! Where is my cake?
有 yǒu 人 rén 吃 chī 我 wǒ 的 de 蛋 dàn 糕 gāo ！
Leo: Someone eats my cake!
不 bú 是 shì 我 wǒ ！ 没 méi 有 yǒu 人 rén 吃 chī 蛋 dàn 糕 gāo ！
Mia: Not me! No one eats cake!
安 ān 静 jìng ， Leo Leo ！ 在 zài 椅 yǐ 子 zi 后 hòu 面 miàn 。
Ana: Quiet, Leo! Behind the chair.
也 yě 许 xǔ 是 shì 一 yī 只 zhī 狗 gǒu ？ 尾 wěi 巴 ba ！ 短 duǎn 尾 wěi 巴 ba ！
Leo: Maybe a dog? A tail! A short tail!
棕 zōng 色 sè ！ 一 yī 只 zhī 白 bái 耳 ěr 朵 duo ！
Leo: Brown! A white ear!
Max Max ？ 我 wǒ 看 kàn 见 jiàn Max Max ！
Ben: Max? I see Max!
它 tā 在 zài 那儿 nàr ！ 找 zhǎo 到 dào 了 le ， 找 zhǎo 到 dào 了 le ！
Ben: There he is! Found, found!
别 bié 吵 chǎo ， Ben Ben ！ Max Max 在 zài 黑暗 hēiàn 里 lǐ 害 hài 怕 pà 。
Mia: Not loud, Ben! Max is afraid in the dark.
在 zài 椅 yǐ 子 zi 后 hòu 面 miàn ？ 它 tā 在 zài 那儿 nàr ！
Ben: Behind the chair? There he is!
灯 dēng ！ 椅 yǐ 子 zi 后 hòu 面 miàn 好 hǎo 暗 àn 。
Leo: A light! It is dark behind the chair.
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · Spanish with English · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · all languages