Spanish–English parallel text
La fiesta
The party
DuoText
A free bilingual Spanish–English edition: the Spanish text with the English beside it, paragraph by paragraph. Read it online, or download it as a dual-language ebook.
Opening the reader…
Mia: ¡Hoy es una fiesta!
Mia: Today is a party!
Mia: Una fiesta para Max. ¡Max ha aparecido!
Mia: A party for Max. Max is found!
Ben: ¡Max ha aparecido! ¡Una fiesta!
Ben: Max is found! A party!
Ana: ¡Música, por favor!
Ana: Music, please!
Mia: ¡Música! ¡Buena música!
Mia: Music! Good music!
Leo: ¡Me encanta la música!
Leo: I love music!
Ben: ¡Baila, Max, baila!
Ben: Dance, Max, dance!
Leo: No puedo bailar. Puedo llevar tazas.
Leo: I cannot dance. I can carry cups.
Mia: ¡Baila conmigo, Leo!
Mia: Dance with me, Leo!
Leo: ¡Izquierda, derecha, izquierda! ¡Bailo!
Leo: Left, right, left! I dance!
Ana: ¡Todos, bailen juntos!
Ana: Everyone, dance together!
Mia: ¡Bienvenidos, bienvenidos! ¡Clientes, bienvenidos!
Mia: Welcome, welcome! Customers, welcome!
Mia: Cada cliente: ¡bienvenido a la fiesta!
Mia: Every customer: welcome to the party!
Ben: ¡El dibujo de Leo! ¿A qué se parece?
Ben: Leo’s picture! What does it look like?
Free ebook for Kindle, Kobo and other e-readers. Download this parallel text as EPUB, or as AZW3 and MOBI for a Kindle over USB, with a free account. No payment. How to get it onto your e-reader
The full story continues in the reader. Want your own book like this? Make a parallel text from any book.
The same story in German with English · Greek with English · English with German · English with Greek · English with Spanish · English with French · English with Hindi · English with Indonesian · English with Italian · English with Japanese · English with Korean · English with Dutch · English with Polish · English with Portuguese · English with Romanian · English with Thai · English with Turkish · English with Vietnamese · English with Chinese · French with English · Hindi with English · Indonesian with English · Italian with English · Japanese with English · Korean with English · Dutch with English · Polish with English · Portuguese with English · Romanian with English · Thai with English · Turkish with English · Vietnamese with English · Chinese with English · all languages