Parallelle tekst Engels–Nederlands
The party
Het feest
DuoText
Een origineel verhaal in het Engels uit Absolute Beginners · Helemaal vanaf nul · Story 20, met het Nederlands ernaast, alinea voor alinea. Lees het online, of download het als tweetalig e-book.
De lezer wordt geopend…
Mia: Today is a party!
Mia: Vandaag is er een feest!
Mia: A party for Max. Max is found!
Mia: Een feest voor Max. Max is gevonden!
Ben: Max is found! A party!
Ben: Max is gevonden! Een feest!
Ana: Music, please!
Ana: Muziek, alsjeblieft!
Mia: Music! Good music!
Mia: Muziek! Goede muziek!
Leo: I love music!
Leo: Ik hou van muziek!
Ben: Dance, Max, dance!
Ben: Dans, Max, dans!
Leo: I cannot dance. I can carry cups.
Leo: Ik kan niet dansen. Ik kan kopjes dragen.
Mia: Dance with me, Leo!
Mia: Dans met mij, Leo!
Leo: Left, right, left! I dance!
Leo: Links, rechts, links! Ik dans!
Ana: Everyone, dance together!
Ana: Iedereen, dans samen!
Mia: Welcome, welcome! Customers, welcome!
Mia: Welkom, welkom! Klanten, welkom!
Mia: Every customer: welcome to the party!
Mia: Elke klant: welkom op het feest!
Ben: Leo’s picture! What does it look like?
Ben: Leo’s tekening! Hoe ziet het eruit?
Gratis e-book voor Kindle, Kobo en andere e-readers. Download deze parallelle tekst als EPUB, of als AZW3 en MOBI voor een Kindle via USB, met een gratis account. Niets betalen. Zo zet je het op je e-reader
Het volledige verhaal gaat verder in de lezer. Wil je je eigen boek zo lezen? Maak een parallelle tekst van elk boek.
Hetzelfde verhaal in Duits met Engels · Grieks met Engels · Engels met Duits · Engels met Grieks · Engels met Spaans · Engels met Frans · Engels met Hindi · Engels met Indonesisch · Engels met Italiaans · Engels met Japans · Engels met Koreaans · Engels met Pools · Engels met Portugees · Engels met Roemeens · Engels met Thai · Engels met Turks · Engels met Vietnamees · Engels met Chinees · Spaans met Engels · Frans met Engels · Hindi met Engels · Indonesisch met Engels · Italiaans met Engels · Japans met Engels · Koreaans met Engels · Nederlands met Engels · Pools met Engels · Portugees met Engels · Roemeens met Engels · Thai met Engels · Turks met Engels · Vietnamees met Engels · Chinees met Engels · alle talen