Penerjemah buku
Terjemahkan buku, teks aslinya tetap di samping
Unggah buku yang Anda miliki, novel, karya klasik, atau buku untuk pekerjaan, dan terima kembali dalam bahasa lain dengan setiap paragraf di samping teks aslinya. Baca terjemahannya, periksa kata-kata penulis kapan saja, lalu bawa bukunya ke e-reader Anda.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Sudah menjadi kebenaran yang diakui semua orang bahwa seorang pria lajang yang memiliki kekayaan besar pasti membutuhkan seorang istri.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
“Mr. Bennet yang terkasih,” kata istrinya kepadanya suatu hari, “sudahkah kau dengar bahwa Netherfield Park akhirnya disewa orang?”
Cara menerjemahkan buku
- Unggah buku: file EPUB, PDF, Word, teks, atau HTML, dalam salah satu dari 68 bahasa.
- Pilih bahasa. Pratinjau gratis halaman-halaman pertama menunjukkan hasilnya sebelum Anda membayar apa pun.
- Terjemahkan seluruh buku lalu baca di browser, atau unduh dalam format PDF, EPUB, AZW3, atau MOBI.
Terjemahan yang bisa Anda periksa
Teks aslinya tetap ada
Penerjemah biasa mengganti teksnya. Di sini setiap paragraf asli tetap ada, dan terjemahannya berada di sampingnya (di e-reader, tepat di bawahnya). Anda membaca dalam satu bahasa dan melirik bahasa lainnya saat sebuah kalimat membuat Anda berhenti: edisi dwibahasa dari buku Anda sendiri.
Dibuat untuk buku utuh
Bab, judul, dan daftar isi tetap terjaga; novel setebal 400 halaman diterjemahkan sama mudahnya dengan cerita pendek.
Jujur soal terjemahan mesin
Terjemahannya adalah terjemahan mesin: cukup baik untuk mengikuti cerita dan memahami buku yang tidak bisa Anda baca dengan cara lain, tetapi bukan terjemahan sastra yang dipoles. Karena itulah teks aslinya ada di samping.
Pertanyaan seputar menerjemahkan buku
Bagaimana cara menerjemahkan seluruh e-book?
Unggah buku dalam format EPUB, PDF, Word, teks, atau HTML, lalu pilih bahasanya. Halaman-halaman pertama yang sudah diterjemahkan bisa Anda lihat gratis; setelah itu Anda menerjemahkan seluruh buku dan membacanya di browser atau mengunduhnya. Akun gratis dimulai dengan 50 halaman.
Apa bedanya dengan Google Translate atau DeepL?
Penerjemah dokumen biasa memberi Anda terjemahan sebagai pengganti teks asli, dan banyak yang bahkan tidak menerima e-book. Layanan ini dibuat untuk buku: EPUB atau PDF sepanjang apa pun, bab tetap utuh, setiap paragraf di samping terjemahannya, dan file untuk e-reader.
Buku apa saja yang bisa saya unggah?
File apa pun tanpa DRM: EPUB, PDF (hasil pindaian dibaca dengan pengenalan teks), Word, teks, atau HTML. E-book yang dibeli di Kindle, Google Play Buku, atau Apple Books biasanya dilindungi dan tidak bisa dibuka. Karya klasik yang sudah menjadi domain publik bisa diunduh gratis, misalnya di Wikisumber atau Project Gutenberg.
Berapa biaya menerjemahkan buku?
Pratinjaunya gratis dan tidak perlu kartu kredit. 50 halaman gratis, lalu mulai $5 per bulan. Buku 200 halaman: $5, sekali bayar.
Ke bahasa apa saja?
68 bahasa, ke segala arah: novel berbahasa Inggris dengan bahasa Indonesia di sampingnya, buku berbahasa Indonesia dengan bahasa Inggris di sampingnya, novel Korea untuk belajar.
Bolehkah saya menerbitkan terjemahannya?
Buku terjemahan itu untuk bacaan Anda sendiri. Untuk menerbitkan terjemahan, Anda memerlukan hak atas buku tersebut.
Dalam bahasa lain: English: translate a book · Deutsch: Buch übersetzen · Español: traducir un libro · Français : traduire un livre · Italiano: tradurre un libro · Português: traduzir um livro · Türkçe: kitap çevirme · Română: traducerea unei cărți · Nederlands: een boek vertalen · Polski: tłumaczenie książki · 中文：书籍翻译 · 日本語: 本の翻訳 · 한국어: 책 번역 · हिंदी: किताब का अनुवाद · Ελληνικά: μετάφραση βιβλίου