Tłumaczenie książek
Przetłumacz książkę i zachowaj oryginał obok
Wgraj książkę, którą masz, powieść, klasykę, książkę do pracy, i odbierz ją w innym języku, z każdym akapitem obok oryginału. Czytaj tłumaczenie, sprawdzaj słowa autora, kiedy chcesz, i zabierz książkę na swój czytnik.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Powszechnie uznaną prawdą jest, że samotny mężczyzna, posiadający pokaźny majątek, musi potrzebować żony.
“My dear Mr. Bennet,” said his lady to him one day, “have you heard that Netherfield Park is let at last?”
— Mój drogi panie Bennet — rzekła do niego pewnego dnia żona — czy słyszałeś, że Netherfield Park został wreszcie wynajęty?
Jak przetłumaczyć książkę
- Wgraj książkę: plik EPUB, PDF, Word, tekstowy lub HTML, w jednym z 68 języków.
- Wybierz język. Darmowy podgląd pierwszych stron pokazuje wynik, zanim cokolwiek zapłacisz.
- Przetłumacz całą książkę i czytaj ją w przeglądarce albo pobierz jako PDF, EPUB, AZW3 lub MOBI.
Tłumaczenie, które możesz sprawdzić
Oryginał zostaje
Zwykłe tłumacze zastępują tekst. Tutaj każdy akapit oryginału zostaje na miejscu, a jego tłumaczenie stoi obok (na czytniku tuż pod spodem). Czytasz w jednym języku i zerkasz na drugi, gdy zatrzyma cię jakieś zdanie: dwujęzyczne wydanie twojej własnej książki.
Stworzone dla całych książek
Rozdziały, nagłówki i spis treści zostają zachowane; 400-stronicowa powieść przechodzi tak samo jak opowiadanie.
Uczciwie o tłumaczeniu maszynowym
Tłumaczenie jest maszynowe: dobre, żeby śledzić fabułę i zrozumieć książkę, której inaczej nie mógłbyś przeczytać, ale to nie dopracowany przekład literacki. Właśnie dlatego oryginał stoi obok.
Pytania o tłumaczenie książki
Jak przetłumaczyć cały e-book?
Wgraj książkę jako plik EPUB, PDF, Word, tekstowy lub HTML i wybierz język. Pierwsze przetłumaczone strony zobaczysz za darmo; potem tłumaczysz całą książkę i czytasz ją w przeglądarce albo pobierasz. Darmowe konto zaczyna się od 50 stron.
Czym to się różni od Tłumacza Google czy DeepL?
Tłumacze dokumentów dają ci tłumaczenie zamiast oryginału, a wiele z nich w ogóle nie przyjmuje e-booków. To narzędzie powstało z myślą o książkach: EPUB lub PDF dowolnej długości, rozdziały zostają nienaruszone, każdy akapit stoi obok swojego tłumaczenia, a ty dostajesz pliki na czytnik.
Jakie książki mogę wgrać?
Każdy plik bez zabezpieczeń DRM: EPUB, PDF (skany są odczytywane za pomocą rozpoznawania tekstu), Word, tekst lub HTML. E-booki kupione w Kindle, Kobo czy Apple Books są zwykle zabezpieczone i nie da się ich otworzyć. Klasykę z domeny publicznej pobierzesz za darmo, na przykład z Wolnych Lektur albo z Project Gutenberg.
Ile kosztuje przetłumaczenie książki?
Podgląd jest darmowy i nie wymaga karty. 50 stron gratis, potem od $5 miesięcznie. Książka o 200 stronach: $5, jednorazowo.
Na jakie języki?
68 języków, w każdą stronę: angielska powieść z polskim obok, polska książka z angielskim obok dla dzieci, które dorastają za granicą, hiszpański kryminał do nauki języka.
Czy mogę opublikować tłumaczenie?
Przetłumaczona książka jest do twojego własnego czytania. Żeby opublikować przekład, potrzebne są prawa do książki.
W innych językach: English: translate a book · Deutsch: Buch übersetzen · Español: traducir un libro · Français : traduire un livre · Italiano: tradurre un libro · Português: traduzir um livro · Türkçe: kitap çevirme · Română: traducerea unei cărți · Nederlands: een boek vertalen · 中文：书籍翻译 · 日本語: 本の翻訳 · 한국어: 책 번역 · हिंदी: किताब का अनुवाद · Bahasa Indonesia: terjemahkan buku · Ελληνικά: μετάφραση βιβλίου