Darmowa biblioteka

200 darmowych opowiadań dwujęzycznych

Klasyka z domeny publicznej i oryginalne opowiadania (niemiecki, hiszpański, francuski, włoski, portugalski, angielski, hindi, indonezyjski, japoński, koreański, rumuński, turecki i chiński) napisane dla biblioteki, w 13 językach, z tłumaczeniem obok każdego akapitu. Od łatwych (A1–A2) po zaawansowane (C1–C2). Otwórz i czytaj; konto nie jest potrzebne.

Kinderleicht

A1 · Pierwsze niemieckie opowiadania dla dzieci, opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

Primeros cuentos

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: hiszpański), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
¿Dónde está Mimi?
Primeros cuentos · Story 1 · 5 min

Premières histoires

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: francuski), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
Où est Mimi ?
Premières histoires · Story 1 · 10 min

Prime storie

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: włoski), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
Dov’è Mimi?
Prime storie · Story 1 · 5 min

Primeiras histórias

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: portugalski), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
Onde está a Mimi?
Primeiras histórias · Story 1 · 5 min

First Stories

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: angielski), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
Where Is Mimi?
First Stories · Story 1 · 5 min

पहली कहानियाँ

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: hindi), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
मीमी कहाँ है?
पहली कहानियाँ · Story 1 · 10 min

Cerita Pertama

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: indonezyjski), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
Di Mana Mimi?
Cerita Pertama · Story 1 · 5 min

はじめてのおはなし

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: japoński), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
ミミはどこですか
はじめてのおはなし · Story 1 · 5 min

처음 읽는 이야기

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: koreański), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
미미는 어디 있어요?
처음 읽는 이야기 · Story 1 · 5 min

Primele povești

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: rumuński), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
Unde este Mimi?
Primele povești · Story 1 · 5 min

İlk Hikâyeler

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: turecki), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
Mimi nerede?
İlk Hikâyeler · Story 1 · 5 min

入门小故事

A1 · Pierwsze opowiadania dla dzieci (język: chiński), opowiedziane w czasie teraźniejszym

Zobacz wszystkie10

A1
咪咪在哪儿？
入门小故事 · Story 1 · 5 min

Klassiker leicht erzählt A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: niemiecki

Zobacz wszystkie13

Clásicos fáciles A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: hiszpański

Zobacz wszystkie13

A2
El sabueso de los Baskerville
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 8 h 15 min

Classiques faciles A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: francuski

Zobacz wszystkie13

A2
Le Chien des Baskerville
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 9 h 45 min

Classici facili A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: włoski

Zobacz wszystkie13

A2
Il mastino dei Baskerville
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 8 h 30 min

Clássicos fáceis A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: portugalski

Zobacz wszystkie13

A2
O Cachorro dos Baskervilles
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 8 h 30 min

Easy Classics A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: angielski

Zobacz wszystkie13

A2
The Hound of the Baskervilles
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 8 h 45 min

आसान क्लासिक A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: hindi

Zobacz wszystkie13

A2
द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 10 h

Klasik Mudah A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: indonezyjski

Zobacz wszystkie13

A2
Anjing Pemburu Keluarga Baskerville
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 8 h

やさしい名作 A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: japoński

Zobacz wszystkie13

A2
バスカヴィル家の犬
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 20 min

쉬운 고전 A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: koreański

Zobacz wszystkie13

A2
바스커빌 가문의 사냥개
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 6 h 15 min

Clasici pe înțeles A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: rumuński

Zobacz wszystkie13

A2
Câinele din familia Baskerville
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 8 h 30 min

Kolay Klasikler A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: turecki

Zobacz wszystkie13

A2
Baskerville Tazısı
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 6 h 15 min

简易名著 A2

A2 · Słynne powieści i opowiadania opowiedziane od nowa w całości, prostym językiem: chiński

Zobacz wszystkie13

A2
巴斯克维尔的猎犬
Arthur Conan Doyle · adaptacja · 20 min

Perfekt-Geschichten

A2–B1 · Niemieckie opowiadania, opowiedziane tak, jak mówi się po niemiecku

Zobacz wszystkie16

Historias sencillas

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (hiszpański) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
Página 47
Historias sencillas · Story 1 · 15 min

Histoires simples

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (francuski) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
Page 47
Histoires simples · Story 1 · 20 min

Storie semplici

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (włoski) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
Pagina 47
Storie semplici · Story 1 · 15 min

Histórias simples

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (portugalski) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
Página 47
Histórias simples · Story 1 · 15 min

Simple Stories

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (angielski) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
Page 47
Simple Stories · Story 1 · 15 min

सरल कहानियाँ

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (hindi) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
पृष्ठ 47
सरल कहानियाँ · Story 1 · 15 min

Cerita Sederhana

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (indonezyjski) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
Halaman 47
Cerita Sederhana · Story 1 · 15 min

やさしい物語

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (japoński) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
47ページ
やさしい物語 · Story 1 · 5 min

쉬운 이야기

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (koreański) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
47쪽
쉬운 이야기 · Story 1 · 10 min

Povești simple

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (rumuński) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
Pagina 47
Povești simple · Story 1 · 15 min

Basit Hikâyeler

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (turecki) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
Sayfa 47
Basit Hikâyeler · Story 1 · 10 min

简单故事

A2–B1 · Krótkie wymyślone opowiadania (chiński) prostym językiem, opowiedziane w czasie przeszłym

Zobacz wszystkie16

A2
第47页
简单故事 · Story 1 · 5 min

Alltagsgespräche

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (niemiecki), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

Conversaciones cotidianas

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (hiszpański), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
El paquete equivocado
Conversaciones cotidianas · Episode 1 · 10 min

Conversations du quotidien

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (francuski), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
Le mauvais colis
Conversations du quotidien · Episode 1 · 15 min

Conversazioni quotidiane

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (włoski), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
Il pacco sbagliato
Conversazioni quotidiane · Episode 1 · 10 min

Conversas do dia a dia

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (portugalski), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
O Pacote Errado
Conversas do dia a dia · Episode 1 · 10 min

Everyday Talk

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (angielski), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
The Wrong Parcel
Everyday Talk · Episode 1 · 10 min

रोज़मर्रा की बातचीत

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (hindi), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
गलत पार्सल
रोज़मर्रा की बातचीत · Episode 1 · 10 min

Percakapan Sehari-hari

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (indonezyjski), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
Paket yang Salah
Percakapan Sehari-hari · Episode 1 · 10 min

日常会話

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (japoński), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
ちがう小づつみ
日常会話 · Episode 1 · 5 min

일상 대화

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (koreański), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
잘못 온 소포
일상 대화 · Episode 1 · 10 min

Conversații de zi cu zi

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (rumuński), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
Pachetul greșit
Conversații de zi cu zi · Episode 1 · 10 min

Gündelik Sohbetler

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (turecki), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
Yanlış Paket
Gündelik Sohbetler · Episode 1 · 10 min

日常对话

A2 · Codzienne życie w codziennym języku (chiński), opowiedziane w rozmowach

Zobacz wszystkie5

A2
送错的包裹
日常对话 · Episode 1 · 5 min

Baśnie i bajki

Krótka klasyka, którą zna każdy

Zobacz wszystkie66

Dla młodych czytelników

Klasyka dla dzieci

Zobacz wszystkie10

Mity i legendy

Zobacz wszystkie23

Schweizer Abenteuer

B2 · Niemieckie opowieści przygodowe w prawdziwych miejscach Szwajcarii

Zobacz wszystkie19

Opowiadania i kryminały

Wielcy pisarze, jedno posiedzenie

Zobacz wszystkie38

Każde opowiadanie to także darmowy e-book na Kindle, Kobo lub inny czytnik, z darmowym kontem. Którego pliku potrzebuję?

Chcesz inną książkę lub inny język?

Biblioteka to przedsmak. Każdy EPUB lub PDF z warstwą tekstową, w dowolnym języku, może stać się tekstem równoległym z wybranym przez Ciebie językiem obok: prześlij plik, a darmowy podgląd pokaże pierwsze strony obok siebie.

Zobacz, jak to działa