W jakich językach mogę czytać Diogenes of Sinope?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1538 słów w 8 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Ancient Philosophers

Diogenes of Sinope

DuoText

He owned a barrel, a cloak and a lamp, and he told the richest man in the world to stand out of his sunlight.

Rozdziały: 8 · około 1500 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: grecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: grecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskigrecki

The False Coin

Το παραχαραγμένο νόμισμα

Diogenes was born in Sinope, a Greek city on the coast of the Black Sea. His father was a banker: a man who weighed silver and gold for other people, and who was trusted with their money.

Ο Διογένης γεννήθηκε στη Σινώπη, μια ελληνική πόλη στις ακτές της Μαύρης Θάλασσας. Ο πατέρας του ήταν τραπεζίτης: ένας άνθρωπος που ζύγιζε ασήμι και χρυσό για τους άλλους και τον οποίο εμπιστεύονταν με τα χρήματά τους.

Then something went wrong. People told a story that Diogenes and his father had tampered with the coins of the city: they had made the money lighter or mixed it with a cheaper metal. Whether that was true, we do not know. But Diogenes was driven out of Sinope, and he lost everything: his home, his money and his good name.

Έπειτα κάτι πήγε στραβά. Οι άνθρωποι έλεγαν μια ιστορία ότι ο Διογένης και ο πατέρας του είχαν νοθεύσει τα νομίσματα της πόλης: είχαν κάνει τα χρήματα πιο ελαφριά ή τα είχαν αναμείξει με ένα φθηνότερο μέταλλο. Αν αυτό ήταν αλήθεια, δεν το γνωρίζουμε. Όμως ο Διογένης εκδιώχθηκε από τη Σινώπη και έχασε τα πάντα: το σπίτι του, τα χρήματά του και το καλό του όνομα.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Diogenes of Sinope · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1538 słów · ~15 min
Diogenes von Sinope · NiemieckiB1 Średni · 1477 słów · ~10 min
Διογένης ο Σινωπεύς · GreckiB1 Średni · 1516 słów · ~15 min
Diógenes de Sínope · HiszpańskiB1 Średni · 1503 słów · ~15 min
Diogène de Sinope · FrancuskiB1 Średni · 1733 słów · ~15 min
सिनोप के डायोजनीज · HindiB1 Średni · 1823 słów · ~15 min
Diogenes dari Sinope · IndonezyjskiB1 Średni · 1392 słów · ~10 min
Diogene di Sinope · WłoskiB1 Średni · 1577 słów · ~15 min
シノペのディオゲネス · JapońskiB1 Średni
시노페의 디오게네스 · KoreańskiB1 Średni · 1087 słów · ~10 min
Diógenes de Sinope · PortugalskiB1 Średni · 1535 słów · ~15 min
Diogene din Sinope · RumuńskiB1 Średni · 1552 słów · ~15 min
Sinoplu Diyojen · TureckiB1 Średni · 1123 słów · ~10 min
锡诺普的第欧根尼 · ChińskiB1 Średni

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (182)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Średni: angielski i grecki obok siebie.

Marcus AureliusDuoText · B1 · 1538 słów
Epicurus of SamosDuoText · B1 · 1545 słów
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1554 słów
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1555 słów
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1557 słów
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1568 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Diogenes of Sinope?: Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1538 słów w 8 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.