W jakich językach mogę czytać Plato of Athens?

Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.

Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.

Jak długie jest to opowiadanie?

Około 1611 słów w 10 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.

Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.

Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?

Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.

Ancient Philosophers

Plato of Athens

DuoText

The student of Socrates wrote down what his teacher never wrote, and built a second world behind this one: the cave, the forms, the perfect and the true.

Rozdziały: 10 · około 1600 słów · 5–15 min czytania.

Czytaj

Po lewej · czytaszPo prawej · pomoc

Po lewej czytasz: angielski. Po prawej masz pomoc: grecki. Podczas czytania przycisk z okiem rozmywa go lub ukrywa.

Zacznij czytać

Każdy akapit, a po nim jego wersja w języku: grecki, na czytnik lub tablet, albo PDF z tekstami obok siebie do druku. Którego pliku potrzebuję?

Pobieranie wymaga darmowego konta. Bez płatności, nic do instalowania.

Masz już konto? Zaloguj się

Jak się zaczyna

angielskigrecki

The Wrestler

Ο παλαιστής

Plato was born in Athens, into a rich and famous family, about thirty years after Socrates. His family belonged to the oldest families of the city, and his mother's family went back to Solon, the great lawgiver.

Ο Πλάτων γεννήθηκε στην Αθήνα, σε μια πλούσια και διάσημη οικογένεια, περίπου τριάντα χρόνια μετά τον Σωκράτη. Η οικογένειά του ανήκε στις παλαιότερες οικογένειες της πόλης, και η οικογένεια της μητέρας του έφτανε πίσω μέχρι τον Σόλωνα, τον μεγάλο νομοθέτη.

His real name was Aristocles. "Plato" was a nickname, and it means "broad". People said that the name came from his broad shoulders and his strong body. He was a wrestler, and a good one.

Το πραγματικό του όνομα ήταν Αριστοκλής. Το «Πλάτων» ήταν παρατσούκλι και σημαίνει «πλατύς». Ο κόσμος έλεγε ότι το όνομα προερχόταν από τους πλατείς ώμους του και το δυνατό του σώμα. Ήταν παλαιστής, και μάλιστα καλός.

Pierwsze akapity, tak jak pokazuje je czytnik. Czytaj dalej

Języki

Plato of Athens · Angielski (oryginał)B1 Średni · 1611 słów · ~15 min
Platon von Athen · NiemieckiB1 Średni · 1588 słów · ~15 min
Ο Πλάτων της Αθήνας · GreckiB1 Średni · 1620 słów · ~15 min
Platón de Atenas · HiszpańskiB1 Średni · 1620 słów · ~15 min
Platon d’Athènes · FrancuskiB1 Średni · 1787 słów · ~15 min
एथेंस का प्लेटो · HindiB1 Średni · 1884 słów · ~15 min
Plato dari Athena · IndonezyjskiB1 Średni · 1524 słów · ~15 min
Platone di Atene · WłoskiB1 Średni · 1600 słów · ~15 min
アテネのプラトン · JapońskiB1 Średni
아테네의 플라톤 · KoreańskiB1 Średni · 1155 słów · ~10 min
Platão de Atenas · PortugalskiB1 Średni · 1613 słów · ~15 min
Platon din Atena · RumuńskiB1 Średni · 1610 słów · ~15 min
Atinalı Platon · TureckiB1 Średni · 1215 słów · ~10 min
雅典的柏拉图 · ChińskiB1 Średni

Otwórz w czytniku: wszystkie pary językowe (182)

Więcej opowiadań na tym poziomie

Opowiadania na poziomie Średni: angielski i grecki obok siebie.

Heraclitus of EphesusDuoText · B1 · 1599 słów
Pythagoras of SamosDuoText · B1 · 1597 słów
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1568 słów
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1557 słów
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1555 słów
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1554 słów

Czytanie jako tekst równoległy

Tekst równoległy stawia opowiadanie obok jego tłumaczenia, akapit po akapicie. Czytaj w języku, którego się uczysz, i zerkaj obok tylko wtedy, gdy zdanie Cię zatrzyma: historia toczy się dalej, a sprawdzane słowa zostają w kontekście. Więcej w poradniku jak czytać z tekstem równoległym.

Pytania

W jakich językach mogę czytać Plato of Athens?: Angielski, niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński. Wybierz język, w którym chcesz czytać, i ten, który ma być obok: każdy akapit stoi przy swoim tłumaczeniu, więc możesz sprawdzić zdanie, nie gubiąc miejsca.
Jaki to poziom?: Oryginał (angielski) ma poziom B1 Średni. W tłumaczeniu: niemiecki, grecki, hiszpański, francuski, hindi, indonezyjski, włoski, japoński, koreański, portugalski, rumuński, turecki i chiński: B1 Średni. Poziomy według Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, od A1 (początkujący) do C2.
Jak długie jest to opowiadanie?: Około 1611 słów w 10 rozdziałach: mniej więcej 5–15 min czytania, z tłumaczeniem obok. Czas zależy od poziomu wydania: łatwiejsze wydanie czyta się wolniej.
Czy jest za darmo?: Tak. Czytaj online bez konta. Pliki do pobrania (PDF, EPUB oraz AZW3 i MOBI na Kindle) wymagają darmowego konta.
Czy mogę czytać na Kindle lub Kobo?: Tak. Pobierz EPUB na Kobo, Apple Books i większość czytników albo AZW3 lub MOBI na Kindle, gdzie po każdym akapicie następuje jego tłumaczenie. Jest też PDF z tekstami obok siebie do druku oraz każdy język osobno.