Plato of Athens은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?

영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.

어느 수준인가요?

영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.

분량은 어느 정도인가요?

약 1,611단어, 10개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.

네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.

Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?

네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.

Ancient Philosophers

Plato of Athens

DuoText

소크라테스의 제자는 스승이 결코 쓰지 않았던 것들을 글로 남겼고, 이 세상 뒤에 동굴, 형상, 완전함과 참됨이라는 또 다른 세상을 세웠다.

10개 장 · 약 1,600단어 · 읽는 데 5–15 min.

읽기

왼쪽 · 읽는 언어오른쪽 · 도움 언어

왼쪽에서 영어로 읽습니다. 오른쪽의 그리스어는 읽기를 돕고, 읽는 동안 눈 모양 버튼으로 흐리게 하거나 숨길 수 있어요.

읽기 시작

전자책 리더기나 태블릿에서는 문단마다 그리스어 번역이 이어지고, 인쇄용 PDF에서는 원문과 번역이 나란히 놓입니다. 어떤 파일이 필요한가요?

다운로드는 무료 계정으로 받을 수 있어요. 결제도, 설치도 필요 없습니다.

이미 계정이 있으신가요? 로그인

이야기의 시작

영어그리스어

The Wrestler

Ο παλαιστής

Plato was born in Athens, into a rich and famous family, about thirty years after Socrates. His family belonged to the oldest families of the city, and his mother's family went back to Solon, the great lawgiver.

Ο Πλάτων γεννήθηκε στην Αθήνα, σε μια πλούσια και διάσημη οικογένεια, περίπου τριάντα χρόνια μετά τον Σωκράτη. Η οικογένειά του ανήκε στις παλαιότερες οικογένειες της πόλης, και η οικογένεια της μητέρας του έφτανε πίσω μέχρι τον Σόλωνα, τον μεγάλο νομοθέτη.

His real name was Aristocles. "Plato" was a nickname, and it means "broad". People said that the name came from his broad shoulders and his strong body. He was a wrestler, and a good one.

Το πραγματικό του όνομα ήταν Αριστοκλής. Το «Πλάτων» ήταν παρατσούκλι και σημαίνει «πλατύς». Ο κόσμος έλεγε ότι το όνομα προερχόταν από τους πλατείς ώμους του και το δυνατό του σώμα. Ήταν παλαιστής, και μάλιστα καλός.

리더에서 보이는 그대로의 첫 문단들. 계속 읽기

언어

Plato of Athens · 영어 (원문)B1 중급 · 1,611단어 · ~15 min
Platon von Athen · 독일어B1 중급 · 1,588단어 · ~15 min
Ο Πλάτων της Αθήνας · 그리스어B1 중급 · 1,620단어 · ~15 min
Platón de Atenas · 스페인어B1 중급 · 1,620단어 · ~15 min
Platon d’Athènes · 프랑스어B1 중급 · 1,787단어 · ~15 min
एथेंस का प्लेटो · 힌디어B1 중급 · 1,884단어 · ~15 min
Plato dari Athena · 인도네시아어B1 중급 · 1,524단어 · ~15 min
Platone di Atene · 이탈리아어B1 중급 · 1,600단어 · ~15 min
アテネのプラトン · 일본어B1 중급
아테네의 플라톤 · 한국어B1 중급 · 1,155단어 · ~10 min
Platão de Atenas · 포르투갈어B1 중급 · 1,613단어 · ~15 min
Platon din Atena · 루마니아어B1 중급 · 1,610단어 · ~15 min
Atinalı Platon · 튀르키예어B1 중급 · 1,215단어 · ~10 min
雅典的柏拉图 · 중국어B1 중급

리더에서 열기: 언어 조합 182개 모두

같은 수준의 다른 이야기

그리스어 번역이 함께 있는 중급 영어 이야기.

Heraclitus of EphesusDuoText · B1 · 1,599단어
Pythagoras of SamosDuoText · B1 · 1,597단어
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1,568단어
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1,557단어
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1,555단어
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1,554단어

대역본으로 읽기

대역본은 이야기와 번역문을 문단마다 나란히 놓습니다. 공부하는 언어로 읽다가 문장에서 막힐 때만 옆을 보세요. 이야기는 계속 흘러가고, 찾아본 단어는 문맥 속에 남습니다. 자세한 내용은 대역본으로 읽는 방법에서 확인하세요.

자주 묻는 질문

Plato of Athens은(는) 어떤 언어로 읽을 수 있나요?: 영어, 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어. 읽고 싶은 언어와 옆에 둘 언어를 고르세요. 모든 문단이 번역문과 나란히 있어 읽던 곳을 놓치지 않고 문장을 확인할 수 있어요.
어느 수준인가요?: 영어 원문은 B1 중급 수준입니다. 번역본은 독일어, 그리스어, 스페인어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 루마니아어, 튀르키예어 및 중국어는 B1 중급 수준입니다. 수준은 유럽 언어 공통 기준(CEFR)을 따르며, A1(입문)부터 C2까지입니다.
분량은 어느 정도인가요?: 약 1,611단어, 10개 장로, 번역과 함께 읽으면 약 5–15 min 걸립니다. 시간은 판의 수준에 따라 달라요. 쉬운 판일수록 더 천천히 읽게 됩니다.
무료인가요?: 네. 계정 없이 온라인에서 읽을 수 있어요. 다운로드(PDF, EPUB, Kindle용 AZW3와 MOBI)는 무료 계정이 필요합니다.
Kindle이나 Kobo에서 읽을 수 있나요?: 네. Kobo, Apple Books 및 대부분의 전자책 리더기용 EPUB나 Kindle용 AZW3, MOBI를 다운로드하세요. 각 문단 뒤에 번역이 이어집니다. 인쇄용으로 나란히 보는 PDF와 언어별 단독 파일도 있어요.