In quali lingue posso leggere Plato of Athens?

Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.

L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.

Circa 1611 parole in 10 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.

Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.

Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?

Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.

Ancient Philosophers

Plato of Athens

DuoText

L'allievo di Socrate ha scritto quello che il suo maestro non ha mai scritto, e ha costruito un secondo mondo dietro questo: la caverna, le forme, il perfetto e il vero.

10 capitoli · circa 1600 parole · 5–15 min di lettura.

Leggilo

Sinistra · leggiDestra · di aiuto

Leggi in inglese a sinistra. greco è a destra per aiutarti e, mentre leggi, il pulsante a forma di occhio la sfoca o la nasconde.

Inizia a leggere

Ogni paragrafo seguito dalla sua versione in greco, per il tuo e-reader o tablet, oppure un PDF affiancato da stampare. Quale file mi serve?

I download richiedono un account gratuito. Nessun pagamento, niente da installare.

Hai già un account? Accedi

Come comincia

inglesegreco

The Wrestler

Ο παλαιστής

Plato was born in Athens, into a rich and famous family, about thirty years after Socrates. His family belonged to the oldest families of the city, and his mother's family went back to Solon, the great lawgiver.

Ο Πλάτων γεννήθηκε στην Αθήνα, σε μια πλούσια και διάσημη οικογένεια, περίπου τριάντα χρόνια μετά τον Σωκράτη. Η οικογένειά του ανήκε στις παλαιότερες οικογένειες της πόλης, και η οικογένεια της μητέρας του έφτανε πίσω μέχρι τον Σόλωνα, τον μεγάλο νομοθέτη.

His real name was Aristocles. "Plato" was a nickname, and it means "broad". People said that the name came from his broad shoulders and his strong body. He was a wrestler, and a good one.

Το πραγματικό του όνομα ήταν Αριστοκλής. Το «Πλάτων» ήταν παρατσούκλι και σημαίνει «πλατύς». Ο κόσμος έλεγε ότι το όνομα προερχόταν από τους πλατείς ώμους του και το δυνατό του σώμα. Ήταν παλαιστής, και μάλιστα καλός.

I paragrafi iniziali, come li mostra il lettore. Continua a leggere

Lingue

Plato of Athens · Inglese (originale)B1 Intermedio · 1611 parole · ~15 min
Platon von Athen · TedescoB1 Intermedio · 1588 parole · ~15 min
Ο Πλάτων της Αθήνας · GrecoB1 Intermedio · 1620 parole · ~15 min
Platón de Atenas · SpagnoloB1 Intermedio · 1620 parole · ~15 min
Platon d’Athènes · FranceseB1 Intermedio · 1787 parole · ~15 min
एथेंस का प्लेटो · HindiB1 Intermedio · 1884 parole · ~15 min
Plato dari Athena · IndonesianoB1 Intermedio · 1524 parole · ~15 min
Platone di Atene · ItalianoB1 Intermedio · 1600 parole · ~15 min
アテネのプラトン · GiapponeseB1 Intermedio
아테네의 플라톤 · CoreanoB1 Intermedio · 1155 parole · ~10 min
Platão de Atenas · PortogheseB1 Intermedio · 1613 parole · ~15 min
Platon din Atena · RumenoB1 Intermedio · 1610 parole · ~15 min
Atinalı Platon · TurcoB1 Intermedio · 1215 parole · ~10 min
雅典的柏拉图 · CineseB1 Intermedio

Aprilo nel lettore: tutte le 182 coppie di lingue

Altre storie di questo livello

Storie in inglese con greco accanto, livello Intermedio.

Heraclitus of EphesusDuoText · B1 · 1599 parole
Pythagoras of SamosDuoText · B1 · 1597 parole
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1568 parole
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1557 parole
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1555 parole
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1554 parole

Leggerlo come testo parallelo

Un testo parallelo mette una storia accanto alla sua traduzione, paragrafo per paragrafo. Leggi nella lingua che stai studiando e guarda accanto solo quando una frase ti blocca: la storia va avanti e le parole che cerchi restano nel loro contesto. Di più in come leggere con un testo parallelo.

Domande

In quali lingue posso leggere Plato of Athens?: Inglese, tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese. Scegli la lingua che vuoi leggere e quella da tenere accanto: ogni paragrafo sta accanto alla sua traduzione, così puoi controllare una frase senza perdere il filo.
Di che livello è?: L'originale in inglese è di livello B1 Intermedio. In traduzione: tedesco, greco, spagnolo, francese, hindi, indonesiano, italiano, giapponese, coreano, portoghese, rumeno, turco e cinese: B1 Intermedio. I livelli seguono il Quadro comune europeo di riferimento, da A1 (principiante) a C2.
Quanto è lungo?: Circa 1611 parole in 10 capitoli: più o meno 5–15 min di lettura, con la traduzione accanto. Il tempo dipende dal livello dell'edizione: un'edizione più facile si legge più lentamente.
È gratis?: Sì. Leggilo online senza account. I download (PDF, EPUB, e AZW3 e MOBI per Kindle) richiedono un account gratuito.
Posso leggerlo su un Kindle o un Kobo?: Sì. Scarica l'EPUB per Kobo, Apple Books e la maggior parte degli e-reader, oppure l'AZW3 o il MOBI per un Kindle, con ogni paragrafo seguito dalla sua traduzione. C'è anche un PDF affiancato da stampare, e ogni lingua da sola.