În ce limbi pot citi Plato of Athens?

Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.

Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.

Aproximativ 1.611 de cuvinte în 10 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.

Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.

O pot citi pe Kindle sau Kobo?

Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.

Ancient Philosophers

Plato of Athens

DuoText

Elevul lui Socrate a așternut în scris ceea ce învățătorul său nu a scris niciodată și a clădit o a doua lume în spatele acesteia: peștera, formele, perfectul și adevăratul.

10 capitole · aproximativ 1.600 de cuvinte · 5–15 min de lectură.

Citește

Stânga · citeștiDreapta · pentru ajutor

Citești în engleză în stânga. greacă este în dreapta ca să te ajute, iar în timpul lecturii butonul cu ochi o estompează sau o ascunde.

Începe să citești

Fiecare paragraf urmat de varianta în greacă, pentru e-reader sau tabletă, ori un PDF cu textele alături, de tipărit. De ce fișier am nevoie?

Descărcările necesită un cont gratuit. Fără plată, nimic de instalat.

Ai deja un cont? Autentificare

Cum începe

englezăgreacă

The Wrestler

Ο παλαιστής

Plato was born in Athens, into a rich and famous family, about thirty years after Socrates. His family belonged to the oldest families of the city, and his mother's family went back to Solon, the great lawgiver.

Ο Πλάτων γεννήθηκε στην Αθήνα, σε μια πλούσια και διάσημη οικογένεια, περίπου τριάντα χρόνια μετά τον Σωκράτη. Η οικογένειά του ανήκε στις παλαιότερες οικογένειες της πόλης, και η οικογένεια της μητέρας του έφτανε πίσω μέχρι τον Σόλωνα, τον μεγάλο νομοθέτη.

His real name was Aristocles. "Plato" was a nickname, and it means "broad". People said that the name came from his broad shoulders and his strong body. He was a wrestler, and a good one.

Το πραγματικό του όνομα ήταν Αριστοκλής. Το «Πλάτων» ήταν παρατσούκλι και σημαίνει «πλατύς». Ο κόσμος έλεγε ότι το όνομα προερχόταν από τους πλατείς ώμους του και το δυνατό του σώμα. Ήταν παλαιστής, και μάλιστα καλός.

Primele paragrafe, așa cum le arată cititorul. Citește mai departe

Limbi

Plato of Athens · Engleză (original)B1 Intermediar · 1.611 de cuvinte · ~15 min
Platon von Athen · GermanăB1 Intermediar · 1.588 de cuvinte · ~15 min
Ο Πλάτων της Αθήνας · GreacăB1 Intermediar · 1.620 de cuvinte · ~15 min
Platón de Atenas · SpaniolăB1 Intermediar · 1.620 de cuvinte · ~15 min
Platon d’Athènes · FrancezăB1 Intermediar · 1.787 de cuvinte · ~15 min
एथेंस का प्लेटो · HindiB1 Intermediar · 1.884 de cuvinte · ~15 min
Plato dari Athena · IndonezianăB1 Intermediar · 1.524 de cuvinte · ~15 min
Platone di Atene · ItalianăB1 Intermediar · 1.600 de cuvinte · ~15 min
アテネのプラトン · JaponezăB1 Intermediar
아테네의 플라톤 · CoreeanăB1 Intermediar · 1.155 de cuvinte · ~10 min
Platão de Atenas · PortughezăB1 Intermediar · 1.613 de cuvinte · ~15 min
Platon din Atena · RomânăB1 Intermediar · 1.610 de cuvinte · ~15 min
Atinalı Platon · TurcăB1 Intermediar · 1.215 de cuvinte · ~10 min
雅典的柏拉图 · ChinezăB1 Intermediar

Deschide în cititor: toate cele 182 perechi de limbi

Mai multe povești la acest nivel

Povești de nivel Intermediar în engleză cu greacă alături.

Heraclitus of EphesusDuoText · B1 · 1.599 de cuvinte
Pythagoras of SamosDuoText · B1 · 1.597 de cuvinte
Socrates of AthensDuoText · B1 · 1.568 de cuvinte
Thales of MiletusDuoText · B1 · 1.557 de cuvinte
Epictetus the FreedmanDuoText · B1 · 1.555 de cuvinte
Seneca the RomanDuoText · B1 · 1.554 de cuvinte

Lectura ca text paralel

Un text paralel pune o poveste lângă traducerea ei, paragraf cu paragraf. Citește în limba pe care o exersezi și aruncă o privire alături doar când o frază te oprește: povestea merge mai departe, iar cuvintele pe care le cauți rămân în context. Mai multe în cum să citești cu un text paralel.

Întrebări

În ce limbi pot citi Plato of Athens?: Engleză, germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză. Alege limba în care vrei să citești și pe cea pe care o vrei alături: fiecare paragraf stă lângă traducerea sa, așa că poți verifica o frază fără să pierzi locul unde ai rămas.
Ce nivel are?: Originalul în engleză este de nivel B1 Intermediar. În traducere: germană, greacă, spaniolă, franceză, hindi, indoneziană, italiană, japoneză, coreeană, portugheză, română, turcă și chineză: nivel B1 Intermediar. Nivelurile urmează Cadrul European Comun de Referință, de la A1 (începător) la C2.
Cât de lungă este?: Aproximativ 1.611 de cuvinte în 10 capitole: în jur de 5–15 min de lectură, cu traducerea alături. Timpul depinde de nivelul ediției: o ediție mai ușoară se citește mai încet.
Este gratuită?: Da. Citește-o online fără cont. Descărcările (PDF, EPUB, plus AZW3 și MOBI pentru Kindle) necesită un cont gratuit.
O pot citi pe Kindle sau Kobo?: Da. Descarcă EPUB-ul pentru Kobo, Apple Books și majoritatea e-readerelor sau AZW3 ori MOBI pentru Kindle, cu fiecare paragraf urmat de traducerea sa. Există și un PDF cu textele alături, de tipărit, și fiecare limbă separat.